Search Services

I am currently a PhD student in biomedical research

I am a native Cebuano who lived and studied in Japan for 8years. I can speak, read and write both English, Japanese and Bisaya. I translated documents in a company for 3 years and on top of that, I experienced interpreting jobs as well so I can say that I can translate accurately and thus; a good quality.

-I can write lyrics and create a melody based on the given theme. -I can create a melody for lyrics made by the client -I can translate the song composed of Japanese or Filipino (Cebuano or Tagalog)

特に音楽関係の専門用語には自信があります。 また英詞や英語字幕等文字数制限がある意訳なども得意です。

日本語→スペイン語、また日本語→英語の翻訳の仕事を任せ下さい。動画やマンガはメインですが、法律翻訳以外なんでも受け入れます。

今までは歯科衛生士、兼医療通訳をして３年働いてきました。その経験をいかしわかりやすい訳を心がけます。

ミスの無い丁寧な仕事を心掛けています。 細かな誤字脱字チェックから文章全体の流れ、雰囲気をそのままに翻訳致します。

仕事があなた自身の満足に行われることを確認します

できる限りがんばります。

英語のドキュメンタリー番組の翻訳担当をしておりました。 翻訳の仕方一つで伝わり方が違うという日本語という難しいニュアンスを正確に掴んで感情を正確に翻訳致します。

I am a fluent bilingual, who has a meticulous yet creative way with words

I am well skilled with words, analyzing information and reaching a particular audience.

I specialise in food photography which allows me to transfer the same skills into creating a vivid and catchy image of your product.

As a photographer, photo editing is by default an extension of the craft. My focus is on bringing out the best tones and colours to create the right mood for the subject.

I am a native speaker in both languages which will allow me to finish tasks fast and accurately.

スペイン語→日本語、日本語→スペイン語の翻訳

海外のファッションなどが特に好きです。そのような仕事があればよろしくお願いいたします。

台湾の現地大学院で学んだ中国語を活かして翻訳を行います。

中国ECサイト（タオバオ、アリババ等）を日本語に翻訳します。 消費者の購買意欲を引き出すようなキャッチフレーズを意識しながら、翻訳いたします。 お見積りは下記をご参照ください。 中国語1文字×２円+文字カウント代300円 （クライアント様のほうでカウントいただける場合は、カウント代はいただきません）

ZOOM、WeChat、Skype等のオンラインツールを使用して通訳いたします。 事前に打ち合わせ可能です。 お見積りですが、 30分ごと1500円～お受けいたします。 ご予算がある場合は、ご相談可能です。

.

正確さ重視のマニュアル翻訳やSEO重視の商品翻訳も携わったことあります。お客様の希望と原文の種類に合わせて、読む手にとって一番自然で読みやすい作品を提供したいと思います。

不論是注重正確性的工程操作手冊﹐或是強調廣告性的美妝保養商品等皆有所經驗﹐依據譯文性質不同﹐留心翻譯文章的表現﹐期許能夠帶給讀者最自然舒適的閱讀。

医学及び薬学に関連した英文和訳、和文英訳

Fair , cheap