Search Services

英語でのキャッチーで伝わりやすい文章やワードを探します。 英語と日本語は根本的に違う言語なので、日本語をそのまま英訳したのでは魅力や想いが伝わりづらいこともあると思っています。 まずはヒアリングをして「伝えたいこと」を探し、英語に当てはめていきます。 一語から文章まで、どんなことでもお受けします。（単価は単語数によらず、時間単位とします。）

10年香港に住んでいました。 また、英検一級を所持しています。 日英・英日翻訳または、日広・広日翻訳をお任せください！

* I've been working at a traditional Hawaiian Jewelry company for 12 years, and one of my tasks is to translate product concepts and marketing related materials to expand the market mainly in Japan and also all over the world. * I majored in natural science at the University of Hawaii, so I have knowledge of science, energy and environment for professional translating. Currently taking a distance learning course of business and IT translation.

２４時間受付可能ですし、量によっては４時間ほどで納品することも可能です。 翻訳ソフトはTradosを使用していますので、そちらの形でも対応可能です。 また、金額も相談可能ですので、いつでもお気軽にお申し付けください。

英語翻訳、校正、承ります。

翻訳経験はまだありませんが、これからどんどん経験を積んでいきたいと思っています。

ローカライズ、テキスト翻訳、動画翻訳、日英・英日双方、迅速丁寧に対応致します。 I do localization, text and video translation, to and from Japanese and English.

メイン→ 翻訳 間違いを直して、クライエントと一緒にテクストを改善します

I love translating and I am a skilled researcher, Therefore, I can handle translations related to several industries.

英語⇔日本語の翻訳業務。ジャンルを問わず。丁寧な作業を心懸けます。 【 料金 】 -- 翻訳 --　 　　　英⇒日　原稿１ワードあたり 4.5 ～ 9.0円 　　　日⇒英　原稿１文字あたり 3.5円 -- 校正 / ポストエディット --　 　　　英⇒日　原稿１ワードあたり 4.0 ～ 6.0円 この料金をベースに、難易度とボリュームを考慮し、満足いただける金額を提案したいと思います。 ※　　以下の翻訳依頼は、ＮＧとさせて頂きます。仕事として受けられません。 　　-　高校・大学などの課題レポート 　　‐　本人の言語能力が問われるコンペの応募原稿　

Your offer will be done as needed

ただの直訳ではなく、状況をふまえたうえでの伝わりやすい訳を心がけています。

心もとない素人ではございますが、これからスキルを向上していきたいと思っております。 どうぞ気楽にご連絡ください。

Fast and perfect quality

Fluent in both languages, can offer the best translations

はじめまして。 アメリカ人の夫と4年間の遠距離を経て結婚、 現在アメリカ在住の26歳、レベッカと申します。 お付き合いしている方が外国人 これから国際結婚する予定の方、 日本人同士のお付き合いや結婚等 恋愛関係でささいな悩みや聞いてほしいこと、不安がある方是非お聞きします。 恋愛や結婚関係を仕事にしたことは ありませんが、交遊関係上多くの恋愛相談を受けてきました。 アメリカだけでなく他の国々の友人も いるので色んな国の方々と交流があります。 自身も結婚前は色々なタイプの方と 交際してきました。 ただ愚痴を聞くのも平気ですし ズバッといってほしい方、 慰めてほしい方等 なんでも真摯に対応したいと思います。 ※お付き合いしている方が英語を話す方で 言いたいことを伝えられない場合は 変わりに訳すことも可能です★

I love translating content, I take into account everything related to it, such as the target audience, the style, etc. I proofread several times to make sure I deliver a perfect translation job to the client.

ローカライズ。迅速、丁寧を心がけます。

日本語→中国語　中国語→日本語専門です

I am fully bilingual in Japanese and English, and have almost 5 years of experience in finance as well as a background in law. I'm excited to help you and your business in any way that I can.

産業翻訳分野は、ビジネス一般、マーケティング、IT、観光を得意としています。 記事に対する探究心や好奇心からデータを調べることで集中でき、また、粘り強さを持ち合わせています。

English-Japanese Translation by a Japanese native. Reasonable price, precise work, genre unquestioned. The price depends on the volume and topics. Please do not hesitate to contact me. (Find my past work examples below)

I love translating very much and I just love everything about it.

Make your message accessible to as many people as possible by having your texts translated into French by a perfectly bilingual translator, whose skills are certified by a recognized international organization. service for all types of texts.

日本語での記事やサイトなどを英語に翻訳してほしいという方、または英語の記事やサイトなどを日本語に翻訳してほしいという方はこちらまでどうぞ。 約１年半、ネイティブ教授のもとで翻訳作業をしていたので特に教育文献や教科書のようなものを翻訳することに対しては自信があります。 また、もう少しカジュアルな生活記事やサイト、ツイッターやフェイスブックなどのページの翻訳なども喜んでお受け致します。求められている内容に沿った翻訳ができるよう常に心がけているので、何卒よろしくお願い申し上げます。