大井 綾菜 (ayana_)
ID Verified
Almost 6 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
fashion
Contact Freelancer
こんにちは。
金融関係に勤めていましたが、英語に関わる仕事がしたいと思い退職し、塾で英語教師をしながら、フリーで翻訳をしています。
私がこれまでの人生で学んできたことが少しでも多くの方のお役に立てると幸いです。
どんな小さな仕事でも引き受けますので、ぜひよろしくお願い申し上げます。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2014/7 | 実用英語技能検定 | 準１級 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | fashion | 1 year | 現在は、他の翻訳会社にて大手アパレルメーカーのWebサイト翻訳をしています。 実績としては、GivenchyやCHANNEL等の翻訳に携わっていました。 そのほかにも、ボランティアで国際関係の翻訳や、前職で得た知識を活かして金融関係の翻訳をしています。 |