Search Services

翻訳作業は初心者ですが、短時間で丁寧な翻訳を提供できれば嬉しいです。

Articles, website, etc. Any type of translations are welcome. I can translate one article in about three hours.

SDSの翻訳作業（日本語→英語）の経験があります。丁寧かつ迅速に作業を行います。

動画字幕翻訳、契約書翻訳、機械操作マニュアル翻訳、各種商談、説明の通訳

I offer translations of their e-mails and letters. I will edit your translations as soon as possible. I'm doing an apprenticeship as a foreign language correspondent. I am familiar with the areas of translation, the healthcare system and the back office. I like to use my knowledge and I like to learn new things. I look forward to hearing from you.

スピード重視です

Fast Work, ontime, Comittment

映画・ドラマ・ゲームの世界観を崩さずに、キャラの心情に沿った翻訳を心がけています。 流行りの話題も逃さず、好奇心旺盛なので興味の範囲も広いです。 映画・ドラマ・ゲーム・トーク番組（字幕・吹替）の他、SNSやメールのやり取り、インタビュー記事の翻訳を探しています。 スポッティングや納品形式についても、相談に応じます。

30 yrs experience in translating and proofreading: why look anywhere else?

fast and neat service

分野は問いません。よろしくお願いいたします。

幅広い分野の記事作成をお引き受けいたします。

翻訳の正確さとスピードはプロ並みです。

I will also proofread your text and make any adjustments required for your target audience.

辞書やオンライン検索でリサーチ力を高めながら修行する心構えです。正しい直訳の後に読者を想定した読みやすい日本語にすることに拘ります。セルフチェックの校正には時間を惜しまず、不確かな点は申し送り事項として報告いたします。

Please don't hesitate to contact me if you're looking fo a liable, punctual and straightforward worker.

I consider myself a hard-working girl, I do my job seriously and meticulously, while doing it in reasonable time

Ho sempre avuto una sensibilità particolare alle energie delle persone che mi circondano, mettendomi in contatto con queste energie e quelle del Cosmo offro letture di Tarocchi e Oracoli su ogni argomento della vita. Se anche tu hai bisogno di un consulto sulla vita di coppia, sull'andamento del lavoro o di una situazione in particolare, non esitare a contattarmi!

日本と海外両方の文化に対する理解があるのでより伝わりやすい、それぞれの文化にそった文脈での翻訳をこころがけています。

My services include graphic design "logo, name card, brochure, flyer, banner, menu, packaging ... etc" and basic translation services. I will complete the work within the time limit and will not deliberately delay the progress, I'm willing to listen to the needs of customers. Customers are always welcome to communicate with me to achieve the completion of the project.

I'm a native speaker of Cantonese, I understand Mandarin (both traditional and simplified Chinese), English and Italian. What can I help you with? ● Chinese proofreading and editing ● Basic translation support in English and Italian

Why to choose me? It's simple: your success is my business.

Your success is my business!

I'm really into grammar and spelling, so I'm kinda nitpicking about the right way to write or say something.

Fast writer, so I'm getting your job done fast