Search Services
Filter service types
翻訳・翻訳チェック・ポストエディットおまかせください!
Japan
ID Verified
丁寧な作業、迅速なレスポンス、納期遵守をお約束いたします。
1,600 yen
($9.95)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
Swedish → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
基本的な翻訳作業の仕事をしたいと思っております。ジャンルは問いません。
Japan
ID Verified
丁寧に翻訳するようにいたします。翻訳会社のコースと独学で勉強してまいりました。どうぞ私の翻訳文章をご一読ください。
30,000 yen
($186.48)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス関連の翻訳(ポルトガル語→日本語)を得意としています。
Brazil
ID Verified
ブラジル在住20年の経験を生かし、日本のお客様に理解しやすい翻訳を心がけています。
500 yen
($3.11)
per hour
Portuguese (Brazil) → Japanese
Japanese → Portuguese (Brazil)
English → Portuguese (Brazil)
Spanish → Japanese
Spanish → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳(日本語←→繁体字)の仕事、募集中
Japan
ID Verified
大学在学中から現在に至るまで、翻訳業一筋で働いて参りました。翻訳のスピードと正確さには自信を持っております。
翻訳学専攻出身のため、多分野の翻訳に対応できます。
2,000 yen
($12.43)
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス資料翻訳のご相談
Brazil
ID Verified
派遣社員採用のための関連資料の翻訳作業を致します。
例えば、様々な契約書や安全訓練用のパンフレットなども翻訳致します。
適切かつ分かりやすいポルトガル語に翻訳されるため、ブラジル人労働者との相互理解に重要な書類となること間違いなし。
是非とも、ご連絡ください。お待ちしております。
2,500 yen
($15.54)
per hour
Japanese → Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
自然科学、環境、気象に関する英→日翻訳および日本語リライト
Japan
ID Verified
自然科学一般(とくに物理学)、環境、気象に関する英→日翻訳を承ります。
特に気象については、気象予報士としての知識を活かした専門的な翻訳も可能です。
正確でわかりやすく誤解されない日本語文章を作成します。
文章の形式的なチェックや整合性チェックも得意とするところです。
1,500 yen
($9.32)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Please let me to help you translate from English to Indonesian
Indonesia
ID Verified
I'm Indonesian native but my English is good enough especially in IT.
$3.00
per hour
English → Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
On the search for high-quality translation services from Japanese to English / Chinese? Look no further and read on to find out more!
Singapore
ID Verified
If you want to get your content translated promptly with the best quality, I am the right person who can help you with that. Contact me with information on your project and we can discuss further.
2,500 yen
($15.54)
per hour
Japanese → English
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
English → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日英・英日の現役社内翻訳者です。編集・校正経験有。
Japan
ID Verified
ジャンルに合わせた翻訳を心掛けています。翻訳者歴12年です。
1,000 yen
($6.22)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語からポルトガル語への翻訳。
Brazil
ID Verified
私はブラジル人で、ブラジルの方への日本語教師を19年していました。
その間に通訳や翻訳などをしています。
よろしくおねがいいいたします。
1,500 yen
($9.32)
per hour
Japanese → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語からポルトガル語に翻訳する仕事です。
Brazil
ID Verified
漫画や短文などを日本語からポルトガル語に翻訳する仕事を探しています。
10,000 yen
($62.16)
per hour
Japanese → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語からポルトガル語への翻訳作業
Brazil
ID Verified
ブラジル人で、1996年~1999年の間に日本に住んでいました。
ブラジルに帰って来てから、日伯協会の日本語学校で日本語を教えています。日本の方にポルトガル語を教える経験もあります。
1,500 yen
($9.32)
per hour
Japanese → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英日翻訳(法律、税務関係などのビジネス分野対応も可)全般
Viet Nam
ID Verified
高精度の英日翻訳(法律、税務関係などのビジネス分野対応も可)を承っております。
ご依頼者様のご都合に合わせて短納期対応も可能ですので、お気軽にお申し付けいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
$14.00
per hour
English → Japanese
French → Japanese
Spanish → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
契約書や技術資料(日本語↔中国語)などのポストエディットをお任せください。
ID Unverified
長年、法律の仕事に携わってきたので、文章力に自信があります。また、語学力だけではなく、幅広い知識をもつよう、日経新聞や外国のニュースサイトによく目を通します。知らない単語に遭遇した場合、的確な訳を見つけるまで必ず自身でリサーチします。質の高い翻訳はもちろん、納期をしっかり守ることも心掛けております。
1,800 yen
($11.19)
per hour
Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
Japanese - English - Spanish translation and localizacion
Japan
ID Verified
LANGUAGES I WORK WITH:
🔸 Native languages: Spanish and Catalan
🔸 Languages: Japanese / Spanish / Catalan / English
FIELDS OF EXPERTISE:
🔸 Video games localization.
🔸 Audiovisual translation.
🔸 Legal translation.
🔸 Software localization.
🔸 Translation for dubbing.
🔸 Subtitling and Spotting.
🔸 Subtitling for the deaf and hard of hearing.
🔸 Audio description.
5,000 yen
($31.08)
per hour
Japanese → Spanish
Japanese → English
Japanese → Catalan
English → Spanish
Spanish → Catalan
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Get the native translation for Hindi projects.
India
ID Verified
Born in the heartland of Hindi 'Uttar Pradesh' and have depth of experience in translating the complex English words into simpler Hindi matching the required style for translation.
$8.00
per hour
English → Hindi
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Word
Data input / Typing
Mail correspondence
Excel
日本語→フランス語専門です。 フランス語→日本語 イタリア語→日本語 日本語→イタリア語 多言語で翻訳します。
Japan
ID Verified
約15年前から仏語→日本語 日本語→仏語の翻訳を本格的にしています。主に日本語から仏語の論文翻訳を多くこなし、長文の翻訳には慣れています。
1,100 yen
($6.84)
per hour
French → Japanese
Japanese → French
Italian → Japanese
Japanese → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
[英日翻訳] 伝えたいことや知りたい情報を読みやすい日本語に
Japan
ID Verified
「環境、サステナビリティ、観光、絵本、児童書の翻訳に高い意欲」
家具製造、観光、語学教育の分野を通して培った「要望を実現させる力」と「情報収集力」が私の武器です。執筆者の伝えたいことを的確に捉え、文字になっていない想いをくみ取りながら翻訳します。
▼できること:
1) 翻訳
Webサイト
動画
書類やファイル
メール(日本語→英語もOK)
手紙(日本語→英語もOK)
2) MTPE
機械翻訳のポストエディット
訳抜けや誤訳の有無をチェックし適切な日本語訳に修正します
▼作業ポリシー:
・リサーチを大切にします
・リズムよく読みやすい文章を心がけます
・連絡はこまめにかつ煩わしくないように
・顔が見えない分、丁寧に対応します
1,500 yen
($9.32)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語⇔タイ語の翻訳、動画字幕付け、タイ⇔日本市場リサーチなど行います
Japan
ID Verified
日本語⇔タイ語翻訳業はもちろん、
市場リサーチ業や、タイ現地にオフィスがある強みを生かした対象企業への直接リサーチ、交渉も承ります。
1,500 yen
($9.32)
per hour
Japanese → Thai
Thai → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
クラウドソーシングサイトでの発注時の「困った」に、受注者目線からお答えします!
Japan
ID Verified
「クラウドソーシングサイトで仕事を依頼したいけど、初めてでどうしたらいいのかわからない」
「仕事を依頼したけれど、フリーランサーとのやり取りがうまくいくかちょっと心配…」
こうした発注(予定)者様の不安を解消するため、クラウドソーシングサイトでここ5年程フリーランス翻訳者として活動している私が相談にお応えいたします!
各サイトを合計して100件以上のお仕事を経験した中で、受注者側として、とても仕事がやりやすいと感じる発注者の方もいれば、残念ながら「この人の仕事を受けるんじゃなかった…」と後悔するような経験もありました。
こうした経験を踏まえ、受注者目線から見て「募集ページはどんな風に書かれていると魅力的な仕事に感じるか」「直接依頼する場合の最初のメッセージはどんな文面だと印象がいいか」などの具体的な質問にできる限りお答えし、発注者様と受注者の間でスムーズなコミュニケーションをとるための手助けをいたします!
翻訳やライティングが専門なのでこの2分野のお仕事に関する相談には特に具体的にお答えできますが、ほかの分野についてもお気軽にご相談ください!
1,000 yen
($6.22)
per hour
English
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Other
英語から日本語の翻訳依頼をお受けします
Japan
ID Verified
日本語ネイティブですので、自然な日本語に翻訳します。
化学の修士号を持っており、科学技術関係は得意です。論文や特許文にも馴染みがあります。
小説を読むのが趣味で、文学作品の翻訳もできます。
納期を守り、誠実な仕事をいたします。
1,200 yen
($7.46)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I may translate general documents
Brazil
ID Verified
I'm a committed and hardworking translator that will not measure efforts to complete the given tasks.
$40.00
per hour
English → Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil) → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ゲーム・アプリのローカライズ(日→英)
Japan
ID Verified
直訳ではなく、表現または音として自然なローカライズを心がけています。
1,500 yen
($9.32)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
出版記事の翻訳(英語→日本語、日本語→英語)、ビジネスメールの翻訳(英語→日本語、日本語→英語)、デザイン・電子設計・製造仕様書の翻訳(英語→日本語、日本語→英語)おまかせくださいませ。
United Kingdom
ID Verified
英国在住20年、そして、15年間の約10ヶ国をまたぐグローバルチームとのプロジェクトやオペレーションの管理経験から得た異文化コミュニケーションスキルを駆使した翻訳を提供いたします。
言葉一つをとっても、その意味の解釈やその言葉を選んだ背景は個々に異なります。オリジナルの文章に込められた想いを丁寧に理解し、繊細なニュアンスも含め正確に訳し伝えることに常に重きをおいています。
6,000 yen
($37.30)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation