Search Services

できる限りなんでもやってみたいと思います。

I enjoy doing the translations for any website and game or App.

Sometimes, it is interesting to see how foreing newspapers view the news from your country.

フランス語→日本語の翻訳を。わかりやすく自然な言葉での翻訳を心がけています。 WEBページ等IT関連、ビジネス文書、マニュアル等産業翻訳から、文学・漫画まで幅広く対応させていただきます。

伝わりやすい日本語への翻訳が出来るかと思います。

I will try my best to do better job than you expect. Also, I will keep in mind being punctual and doing a job correctly.

アイルランド在住。日本人補習校・語学学校のアシスタントをしており、 日常的に英語・日本語を使って仕事をしています。 前職はウェブ・グラフィックデザイナーだったため、IT・デザイン系の翻訳が得意ですが、 新しい分野も積極的に取り組み幅を広げていきたいと思っています。 個人的に他に興味のある分野は食べ物や音楽、芸術など。 原文のテイストをできるだけ活かした、丁寧な翻訳を心がけています。 I am a Japanese national living in Dublin. Working as an assistant in a language school and also as a teacher in a Japanese school teaching children Japanese and Maths. Translation work is something I do on a daily basis. I have experience in web and graphic design for more than 3 years, so IT and Design is my specialization. However, I would love to try a new area to expand my experience. I always care about keeping the essence or atmosphere of the original contents as much as possible, while making sure grammars and meanings are accurate.

銀行・商社・メーカーで通訳や翻訳に従事してまいりました。 契約書・コレポン・取扱説明書・e-mail代筆などお任せください。

英語から日本語への翻訳をさせていただきます。分野は問いません。 よろしくお願いします。

Let me a chance, you won’t be disappointed

正確かつ分かりやすい翻訳を心がけます。

Translation brings people together across borders letting them learn more about each other. That's why I love it and do excellent jobs.

I love writing it gives me life so please save a life and hit me up

Soy un hispanohablante nativo y me especializo en traducciones Inglés-Español de todo tipo de documentos. Lo que obtendrá: - Especialista en la traducción de casi cualquier tipo de documento. - 100% garantía de satisfacción o devolución de dinero. - Traducciones fiables y precisas del inglés al español o viceversa. Cabe destacar que estoy capacitado para ofrecer mis servicios en tres tipos de traducciones diferentes: Traducciones en Español Europeo. Traducciones en Español Latinoamericano. Si desea realizar un proyecto más grande, no dude en solicitarme una oferta personalizada. NOTA: No hago traducciones de ningún tipo de documentos legales.

現職で工学系の技術英語を使っています。過去にはFAAのRegulationの翻訳から日本企業内の設計標準の作成支援をしていたこともあります。翻訳の際は内容の理解もしっかりさせて頂ければと思います。

Highly enthusiastic, committed to delivering perfect results in a timely manner.

かつて私も研究者だったので、たくさんの英語論文を読んできました。論文を読むのに精一杯で自分の論考を書く時間がとれない場合も少なくありません。その経験を生かして、いま研究していらっしゃる皆様の論文読み込みをお手伝いできればと思います。 ☆分野は芸術関連(文学、美術、音楽など)とさせて頂きます。(それ以外の分野に関してはお問い合わせください) ☆翻訳は作業時間数で計れるものではないので、表記の報酬額は目安です。英語1ワードあたり13円程度を考えていますが、ご相談に応じます。納期によって報酬額が左右される場合があります。

米国大学在籍経験あり、ネイティブに囲まれる環境で培った英語力を生かし英日、日英の翻訳を行います。翻訳の仕事を通して自分自身英語、日本語に磨きをかけていきたいと思います。

現在、フリーランスで産業翻訳をメインに仕事をしています。 IT、メディカル分野のHPやマニュアル、観光用パンフレットなどの翻訳を中心に仕事をしております。 「仕事は丁寧かつ的確に」をモットーにしています。 コミュニケーションを大切にして、出来る限りご要望にお応えしたいと思っています。

Hey I'm native speaker (arabic) and i speak 2 languages i also translate whatever you want!!

英→日の翻訳、ポストエディット両方とも可能です。専門は法律、芸術、電化製品、旅行ですが、他にも臨床医療、環境、生物化学にも興味があり、雑誌記事や論文資料を使って翻訳の勉強をしています。一度やると決めたことは、結果が出るまでコツコツと努力しながらやり通すだけの根気強さと責任感があります。一生懸命やらせていただきますので、よろしくお願いいたします。

日常会話はわかりやすく、簡潔に。 表現は的確に翻訳したいと思っています。

誰よりも素早く正確に翻訳するように心がけています。文章の意図を汲んで表現することが得意です。

丁寧なニュアンスの機微を反映させた翻訳を心掛けます。

Hi