Notice of Conyac Termination

Malek Abu Nabout (neverland)

5.0 1 reviews
ID Verified
About 11 years ago Male 30s
Jordan
English Arabic (Native) Swedish
Business Website Journalism Literature Law Manuals fashion Medical
Contact Freelancer

My name is Malek Yousef Abu Nabout living in Sweden and I am an English<Arabic>English qualified translator/interpreter with a Bachelor of English Literature. As a freelance translator, I am always seeking for renewable and modern opportunities to deal with new corporations and use my English language skills within a professional business context, in a role that utilizes my excellent communication and interpersonal skills.

For the past five years and during my university studies I have worked for a local English Translation office, providing subtitling and translation services. I have also provided Arabic/English tutoring services to both international business professionals and students studying the English language. Also I translated so many articles and texts from English into Arabic and vice versa.

I am completely fluent in Arabic and English, and received high distinction in all my language courses. In addition, I am learning Swedish language. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously. I really enjoy communicating with others.

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Arabic Business 3 years I have translated texts including emails, letters, and articles from English into Arabic and vice versa. For example, I translated all business texts and letters for SAPI company in 2013.
English → Arabic Website 3 years I have translated whole websites professionally from English into Arabic and vice versa. I have translated a website like http://www.mbaessentials.net/ and http://sivvi.com/ and much more.
English → Arabic Journalism 3 years I have translate articles, newspapers, or magazines from English into Arabic and vice versa. For example, I have translated Newton, Is Democracy a universal value, IMF and so many more.
English → Arabic Law 2 years I have translated legal texts, contracts, and power of attorneys to many clients from English into Arabic and vice versa.
English → Arabic Manuals 2 years I have translated a manual is called Falcon+.
English → Arabic fashion 3 years I have translated fashion description texts like http://sivvi.com/.
English → Arabic Medical 2 years I have translated texts like Overseas transplant information you truly seek.
English → English Literature 3 years I have edited texts that are written in English like Hamlet analysis. I have recently written tens of articles in English describing Japan in many areas like Akita Kamakura Festival, Iwatsuki Dolls, The Diamond-like Glass, and so many more

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Senior English ≫ Arabic 1 26  / 64643 14  / 8606
Starter English ≫ Swedish 0 0  / 0 1  / 533
Starter Arabic ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter Swedish ≫ Arabic 0 0  / 0 0  / 0
Starter Arabic ≫ Swedish 0 0  / 0 0  / 0
Starter Swedish ≫ English 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (5 / 5)