conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Was there any question? Was the ship... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 24 Nov 2014 at 14:12

guaiyetta
guaiyetta 52 中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。 中国の...
Japanese

なにか問題点がありましたでしょうか？
商品の発送はもう完了しておりますか？
完了しているのであれば追跡番号を教えてください。
よろしくお願いします。

English

Was there any question?
Was the shipment of the product already done?
If it was done please tell us the tracking number.
Thank you for your cooperation.

Reviews ( 1 )

acdcasic 60 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasic rated this translation result as ★★★ 25 Nov 2014 at 14:08

original
Was there any question?
Was the shipment of the product already done?
If it was done please tell us the tracking number.
Thank you for your cooperation.

corrected
Was there any problem?
Was the shipment of the product already done?
If it was done please tell us the tracking number.
Thank you for your cooperation.

Add Comment