Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

・PayPalで直接購入する
・ロット数は50個
・価格は72ドル

上記の条件でよろしいですか？
納期はどのくらい必要か知らせてください。

English

・Purchase directly by PayPal
・Unit amount: 50
・Price: 72 dollars

Is the information enough as above?
Please let us know how long the payment period is.

Reviews ( 2 )

[deleted user] rated this translation result as ★★ 21 Nov 2014 at 21:52

original
・Purchase directly by PayPal
・Unit amount: 50
・Price: 72 dollars

Is the information enough as above?
Please let us know how long the payment period is.

corrected
・Purchase directly via PayPal
・Lot amount: 50
・Price: 72 dollars

Is the information above enough [word choice]?
Please let us know how long the payment period [納期] is.

[guaiyetta]

Thank you for your review.

tearz rated this translation result as ★★ 21 Nov 2014 at 21:58

original
・Purchase directly by PayPal
・Unit amount: 50
・Price: 72 dollars

Is the information enough as above?
Please let us know how long the payment period is.

corrected
・Purchase directly via PayPal
・Lot amount: 50 pcs
・Price: 72 dollars

Do the above condictions suffice the requirement?
Please let us know how much time you need for the leadtime.

[guaiyetta]

レビューありがとうございます。