A. de Guzman (kamitoki)
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English documents (culture, tourism, government announcements, financial, manga), also Japanese to Tagalog, English to Tagalog, Tagalog to English
Basic Japanese teacher
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ English | 23 | 1600 / 568797 | 5569 / 1039658 |
| Starter Japanese ≫ Tagalog | 8 | 0 / 0 | 93 / 6169 |
| Starter English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 67 / 15385 |
| Starter Tagalog ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 103 |
| Starter English ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 412 hour / month | 92 % (47 / 51) |