conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. นอกจากนี้ ยังมีการจำกัดวงเงินของสินค้...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] นอกจากนี้ ยังมีการจำกัดวงเงินของสินค้าที่จะบรรจุไปด้วยกัน วงเงินของสินค้าขึ้น...

Original Texts
Dear translator,

Please translate the sentence below from Japanese to Thai:

また、国ごとによる同梱商品上限金額がございます。

Thank you!
premika_26
Translated by premika_26
นอกจากนี้ ยังมีการจำกัดวงเงินของสินค้าที่จะบรรจุไปด้วยกัน วงเงินของสินค้าขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
108letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$9.72
Translation Time
about 14 hours
Freelancer
premika_26 premika_26
Senior
I work interpreter about 11 years in Thai-Japanese company(Electronic part, A...
Contact

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

ข้อความที่คุณใด้ส่งมาเมื่อเช้านี้ อ่านไม่รู้เรื่องเลยค่ะ/ครับ กรุณาส่งใหม่อีกครั้งในภาคภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษนะคะ/ครับ ดิฉัน/ผม คิดว่าคุณคงใช้ซอฟแวร์แปลในการเขียนข้อความ การใช้ซอฟต์แวร์แปลในการติดต่อสื่อสารนั้นเป็นไปใด้ยาก กรุณาอย่าใช้อีกนะคะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ
Japanese → ไทย
อย่างใดก็ตามเมื่อเทียบกับชาเขียวเซนฉะทั่วไปจะมีกลิ่นอ่อนกว่า สามารถชงได้โดยไม่ต้องสนใจอุณหภูมิของน้ำร้อนหรือเวลาที่จะรอชาออกสีมากนัก ชาเขียวแบบอบไอน้ำนาน (ฟุกะมุชิเซนฉะ) นี้มีอนุภาดของชาอยู่เป็นจำนวนมาก เมื่อตั้งทิ้งไว้อนุภาคเหล่านี้จะไปนอนก้นแก้ว ถึงแม้สีของน้ำชาที่มีอนุภาคนี้อยู่จะมีสีเขียวเข้ม แต่เมื่อนำไปวิเคราะห์ก็พบว่ามีส่วนประกอบที่ดีต่อสุขภาพจำนวนมากผสมอยู่เช่น เบค้าแคโรทีน (มีฤทธิ์ใน...
Japanese → ไทย
- กรุณาสั่งซื้อ/ประมูล และชำระค่าสินค้าและค่าธรรมเนียมตัวแทน - ใน "การจ่ายครั้งที่ 1" คุณจะต้องชำระค่าสินค้าและค่าธรรมเนียมตัวแทน และใน "การจ่ายครั้งที่ 2" คุณจะต้องชำระค่าจัดส่งและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ - ก่อนอื่นเมื่อสั่งซื้อ กรุณาชำระค่าสินค้าและค่าธรรมเนียมตัวแทน - การจ่ายครั้งที่ 1　ชำระค่าสินค้าและค่าธรรมเนียมตัวแทน - เปลี่ยนแปลงราคาประมูลสูงสุดในหน้าประมูล
Japanese → ไทย
ขึ้นอยู่กับราคาของสินค้ารายการ 1 ที่คุณซื้อ มันจะถูกแบ่งออกเป็น 2 รูปแบบ ค่าธรรมเนียมตัวแทน ราคาสินค้า ไม่ถึง 50 ดอลลาร์ อัตราคงที่ 5 ดอลลาร์ จ่ายตามการใช้งาน 50 ดอลลาร์ขึ้นไป ค่าสินค้า x 10% ค่าธรรมเนียมการดำเนินการ (Processing fee) ของ Mercari US คุณอาจต้องเสียภาษีศุลกากรเมื่อซื้อสินค้าจากประเทศอื่นนอกเหนือจากสหรัฐอเมริกา ※ค่าธรรมเนียมน้ำมันเชื้อเพลิงไม่เข้าข่ายการได้รับส่วนลดค่าจั...
Japanese → ไทย

premika_26's Public Translations

ติดต่อสอบถามเกี่ยวกับRakuten Rakuma

หลายวันผ่านไป เมื่อสินค้าที่สั่งซื้อมาถึงโกดัง「FROM JAPAN」ที่เป็นตัวแทนจัดซื้อ เจ้าหน้าที่ของFROM JAPANจะตรวจสอบสินค้าอย่างระมัดระวัง หลังจากนั้น หากมีการระบุที่อยู่สำหรับจัดส่ง ทางเราจะทำการแพ็คสินค้าให้แน่นหนากะทัดรัดเพื่อให้ค่าขนส่งถูกที่สุด
สุดท้าย กรุณาเลือกบริษัทขนส่งที่คุณต้องการและชำระค่าบริการขนส่ง

ค่าธรรมเนียมเพียง 500 เยนเท่านั้น
คุณสามารถรับบริการต่อไปนี้ทั้งหมด ฟรี
Japanese → ไทย
เมื่อฉันได้ประสบปัญหากับสภาพน้ำหล่อเย็น ฉันจึงได้รู้จักกับElectro Life

ผลลัพธ์จากการที่ได้เช่ามาใช้ประมาณ3เดือนเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของน้ำยา พบว่ามีการปรับปรุงอย่างมาก จึงได้ตัดสินใจซื้อเพิ่มอีกเครื่องหลังจากที่เคยซื้อมาแล้ว1เครื่อง

บริการหลังการขายก็ได้รับการดูแลอย่างดี พอใจอย่างมาก
Japanese → ไทย
คุณต้องการใช้ฟังก์ชั่นแปลภาษาเพื่อค้นหาด้วยภาษาญี่ปุ่นอีกครั้งหรือไม่
กรุณากรอกคำหลัก(Key word)หรือURLของผลิตภัณฑ์
Injection System
Injector
Japanese → ไทย

premika_26's Services

Translate work
3,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation