Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. เมื่อวินเจทต์ไม่ปรากฏ กรุณารีสตาร์ทเค...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] เมื่อวินเจทต์ไม่ปรากฏ กรุณารีสตาร์ทเครื่อง

Original Texts
ウィジェット一覧に表示されないときは
スマートフォンを再起動してください。
kanji_is_my_life
Translated by kanji_is_my_life
เมื่อวินเจทต์ไม่ปรากฏ กรุณารีสตาร์ทเครื่อง

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$3.24
Translation Time
1 day
Freelancer
kanji_is_my_life kanji_is_my_life
Starter

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

Thank you for your reply. I have understood about the new price. That is OK. I have attached a photo to this email, please check it for me. I would like an answer for the following points 1 and 2. 1) In the items on the right and left, the spacing between the tiles is different (the lime joint portion). There are 10 types of products can you make them matching? 2) Also, the gap be...
Japanese → ไทย
อาหารพิเศษประจำวัน อาหารชุดซาชิมิ เมนูแนะนำซาชิมิรวมของวันนั้นๆ ปูและไข่ปลาแซลมอนราดข้าวถ้วยเล็ก ปลาแซลมอนย่าง ซาชิมิหอยเชล นำหอยที่ยังเป็นๆในตู้ปลามาปรุงแบบสดใหม่เลยครับ ซาชิมิใช้วัตถุดิบสดๆที่พึ่งจับได้มาจากเมืองโอตารุ ใช้กุ้งตัวใหญ่ๆจากจังหวัดฮอกไกโด ใช้กุ้งหวานจากจังหวัดฮอกไกโด ใช้ปลาหมึกสดๆจากจังหวัดฮอกไกโด นำเนื้อปลาแซลมอนช่วงท้องส่วนหน้าที่มีไขมันแทรกอยู่แทบจะทุกอณู...
Japanese → ไทย
ตามยอดไลค์
Japanese → ไทย
FROM JAPAN จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ FROM USA จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของญี่ปุ่นจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM JAPAN! วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของอเมริกาจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM USA!
Japanese → ไทย

kanji_is_my_life's Public Translations

สิงคโปร์ ท่าอากาศยานนานาชาติชางงี
กรุงเทพ ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ
Japanese → ไทย
แบบฟอร์มรับสมัครอยู่ที่ด้านล่างของโฮมเพจหลัก
Japanese → ไทย
ขอบคุณที่ส่งภาพมาให้
เพราะคุณต้องยุ่งกับการเตรียมงาน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องรีบเร่งขนาดนั้นก็ได้
ในส่วนของงานBIG+BIH ในวันท่ี19-23 ตุลาคมนั้น ผมอยากที่จะเข้าร่วมแต่ติดภารกิจอื่นเสียแล้ว
และเนื่องจากมีคู่ขาที่สนิทกับธุรกิจของฉันเดินทางไปหลายราย อาจจะมีบริษัทอื่นที่จะเข้าชมในส่วนของบริษัทของคุณและจ้างวานคุณ
ขอให้บริษัทของคุณประสบผลสำเร็จในงานครั้งนี้
ส่วนบริษัทของผมนั้นคิดว่าอีกไม่ช้าจะไปเยือนไทยเช่นกัน
Japanese → ไทย
ในส่วนของด้านล่างคือคำตอบ
1.จากรูปภาพที่ส่งมา คิดว่าสินค้ามีคุณภาพเพียงพอที่จะจำหน่ายให้กับลูกค้าชาวญี่ปุ่นได้ ในส่วนของสีอื่นๆ ก็ขอให้ทำในคุณภาพระดับเดียวกัน ในส่วนของรายละเอียดต่างๆ ที่ตอบสนองความต้องการได้ ต้องขอขอบคุณ

2.ในวันที่22(จ.) จะส่งเงินส่วนที่เหลือไปให้ ให้เริ่มการผลิตได้เลย
และอยากให้ช่วยเป็นธุระในเรื่องการจัดส่ง พอจะทราบกำหนดเวลาในการจัดส่งแล้ว ให้ช่วยแจ้งด้วย
(เน้นคุณภาพมากกว่าความเร็ว)
Japanese → ไทย