Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. เมื่อวินเจทต์ไม่ปรากฏ กรุณารีสตาร์ทเค...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] เมื่อวินเจทต์ไม่ปรากฏ กรุณารีสตาร์ทเครื่อง

Original Texts
ウィジェット一覧に表示されないときは
スマートフォンを再起動してください。
kanji_is_my_life
Translated by kanji_is_my_life
เมื่อวินเจทต์ไม่ปรากฏ กรุณารีสตาร์ทเครื่อง

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$3.24
Translation Time
1 day
Freelancer
kanji_is_my_life kanji_is_my_life
Starter

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

รับสมัครนักแปล! สำหรับท่านที่มีความสามารถภาษาญี่ปุ่น สนใจแปลกับ Conyac และรับค่าตอบแทนไหม?
Japanese → ไทย
ทราบดีครับ/ค่ะว่าท่านก็มีแผนการผลิตของท่านอยู่จึงอยากให้รีบทำ แต่คนที่ลำบากคือทางเรานะครับ/ค่ะ เรื่องการสั่งของทั้ง ๆ ที่บอกว่าจะเริ่มเดือนพฤษภาคม แต่ตอนนี้ก็ยังเริ่มขายสินค้าไม่ได้ และก็มีงานเสียที่คุณส่งมาก็เยอะ อีกทั้ง ฤดูที่จะจำหน่ายกระถางต้นไม้ของปีนี้ก็ผ่านพ้นไปแล้ว จนกว่าจะถึงเมษายนปีหน้าแหล่งจำหน่ายก็คงจะหายไปเยอะเลยนะครับ/ค่ะ
Japanese → ไทย
วิธีใช้ฟรี Wi-Fi •เมื่อเริ่มต้นใช้งานแอพลิเคชั่นครั้งแรก จะมีการร้องขอให้ดาวน์โหลดโปรไฟล์ กรุณาติดตั้งตามคำชี้แจง (หากกดยกเลิกไป สามารถทำได้ใหม่จากเมนูของแอพลิเคชั่น) • ตั้งค่าการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของสมาร์ทโฟนให้เป็น ON • เลือก "JSTO_WiFi" จากรายชื่อ Wi-Fi • แตะที่ปุ่ม Wi-Fi บริเวณขวามือด้านบนที่หน้าจอเริ่มต้นของแอพลิเคชั่น หากการเชื่อมต่อสำเร็จ ปุ่มบนหน้าจอเริ่มต้นจะเป็นสีแดง สามารถใช้งานก...
Japanese → ไทย
"Akita Furusato Mura" ตั้งอยู่บริเวณเมือง Yokote จังหวัด Akita ที่นี่จะมีการก่อสร้างบ้านหิมะ "Kamakura" อันเป็นวัฒนธรรมของเมืองหิมะที่มีตั้งแต่สมัยโบราณ โดยจะสร้างในช่วงปลายเดือนมกราคมของทุก ๆ ปี อีกทั้งยังมีบริการให้เช่า "ถังน้ำ" และ "เสียม" เพื่อทุกท่านจะได้ทดลองสร้างบ้านหิมะ Kamakura ขนาดเล็ก และยังสามารถเพลิดเพลินไปกับเล่นสไลเดอร์หิมะได้อีกด้วย เป็นอย่างไรกันบ้าง หวังว่าทุกท่านจะสนใ...
Japanese → ไทย

kanji_is_my_life's Public Translations

สิงคโปร์ ท่าอากาศยานนานาชาติชางงี
กรุงเทพ ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ
Japanese → ไทย
แบบฟอร์มรับสมัครอยู่ที่ด้านล่างของโฮมเพจหลัก
Japanese → ไทย
ขอบคุณที่ส่งภาพมาให้
เพราะคุณต้องยุ่งกับการเตรียมงาน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องรีบเร่งขนาดนั้นก็ได้
ในส่วนของงานBIG+BIH ในวันท่ี19-23 ตุลาคมนั้น ผมอยากที่จะเข้าร่วมแต่ติดภารกิจอื่นเสียแล้ว
และเนื่องจากมีคู่ขาที่สนิทกับธุรกิจของฉันเดินทางไปหลายราย อาจจะมีบริษัทอื่นที่จะเข้าชมในส่วนของบริษัทของคุณและจ้างวานคุณ
ขอให้บริษัทของคุณประสบผลสำเร็จในงานครั้งนี้
ส่วนบริษัทของผมนั้นคิดว่าอีกไม่ช้าจะไปเยือนไทยเช่นกัน
Japanese → ไทย
ในส่วนของด้านล่างคือคำตอบ
1.จากรูปภาพที่ส่งมา คิดว่าสินค้ามีคุณภาพเพียงพอที่จะจำหน่ายให้กับลูกค้าชาวญี่ปุ่นได้ ในส่วนของสีอื่นๆ ก็ขอให้ทำในคุณภาพระดับเดียวกัน ในส่วนของรายละเอียดต่างๆ ที่ตอบสนองความต้องการได้ ต้องขอขอบคุณ

2.ในวันที่22(จ.) จะส่งเงินส่วนที่เหลือไปให้ ให้เริ่มการผลิตได้เลย
และอยากให้ช่วยเป็นธุระในเรื่องการจัดส่ง พอจะทราบกำหนดเวลาในการจัดส่งแล้ว ให้ช่วยแจ้งด้วย
(เน้นคุณภาพมากกว่าความเร็ว)
Japanese → ไทย