conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. เนื้อย่าง เทปปันยากิ ไก่ย่าง เจงกิ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] เนื้อย่าง เทปปันยากิ ไก่ย่าง เจงกิสข่าน ปลาย่าง ซาชิมิ มงจะยากิ โอโคโน...

Original Texts
焼肉
鉄板焼き
焼き鳥
ジンギスカン
焼き魚
刺身
もんじゃ焼き
お好み焼き
たこ焼き
jan_lee
Translated by jan_lee
เนื้อย่าง
เทปปันยากิ
ไก่ย่าง
เจงกิสข่าน
ปลาย่าง
ซาชิมิ
มงจะยากิ
โอโคโนมิยากิ
ทาโกะยากิ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jan_lee jan_lee
Starter
はじめまして。タイから参りましたジェーンと申します。去年から日本で日本語を勉強しています。どうぞよろしくお願いします。
Hello everyone. ...

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

ทางเราได้ดำเนินการโอนเงิน 00 $ ในวันที่ 22 (วันจันทร์) เรียบร้อยแล้ว คิดว่าน่าจะใช้เวลาหลายวันกว่าเงินจะเข้า รบกวนตรวจสอบด้วยครับ การเริ่มผลิต และกำหนดการส่งมอบก็ไม่มีปัญหาครับ ส่วนสีของสินค้า 16 ชิ้น เป็นสี Custard 10 ชิ้น สี Dark Blue 6 ชิ้นครับ ด้านล่างนี้ ได้เขียนแจกแจงรายละเอียดการผลิตครั้งนี้ไว้ กรุณาช่วยตรวจสอบดูความถูกต้องด้วยครับ
Japanese → ไทย
เล่ากันว่า ชาเขียวมีชื่อเสียงมาก เพราะลาเต้ชาเขียวของสตาร์บัค โดยเริ่มต้นสตาร์บัคขายลาเต้ชาเขียวที่ญี่ปุ่น แต่เมื่อ2-3ปีที่ผ่านมา สตาร์บัคเริ่มวางตลาดและขายลาเต้ชาเขียวที่สหรัฐอเมริกาและทวีปยุโรบแล้ว มันก็ขายดีมาก นอกจากมีลาเต้ชาเขียวที่นิยมกันในญี่ปุ่นแล้ว ยังมีสินค้าที่แปลกตาอีกด้วย เช่น นมชาเขียวเย็นหรือชาเขียวผสมกับน้ำผลไม้ ฯลฯ ส่วนที่ประเทศเบลเยี่ยมและฝรั่งเศส มีผงชาเขียวผสมส้มยูซุและขิ...
Japanese → ไทย
ให้บริการด้วยวัตถุดิบที่สดใหม่ทุกวัน ※กรุณาดูรายละเอียดในเอกสารแนบ ซูชิรวม 3 ชนิด (สำหรับ 2-3 ท่าน) วันนี้ ซูชิรวม 5 ชนิด (สำหรับ 3-4 ท่าน) วันนี้ ซูชิญี่ปุ่นรวม 7 ชนิด (สำหรับ 5 ท่าน -) วันนี้ ซูชิปลาสดแนะนำวันนี้, ซูชิหลากหลายส่งตรงจากท่าเรือ Ishinomaki ผลิตภัณฑ์ของเมือง Ogatsu หอยนางรมสด แฮมสด & หน้าปู กระเทียมดอง Hoshimentaiko (ไข่ปลาหมักแห้ง) Saba heshiko aburi (ปลาย่าง) กับแกล้ม...
Japanese → ไทย
นี่คือแบบสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่น มีคำถามทั้งหมด 6 ข้อ ใช้เวลาประมาณ 3 นาที คุณเริ่มพิจารณาการเดินทางในช่วงเวลาใด? 1 ปีขึ้นไป ครึ่งปีก่อน 1 เดือนก่อน ขึ้นอยู่กับเวลา แหล่งข้อมูลใดที่คุณใช้รวบรวมข้อมูลก่อนการเดินทาง (ตอบได้มากกว่าหนึ่งข้อ) บล็อกท่องเที่ยวและเว็บไซต์ข้อมูล ถามคนรู้จัก ไม่ตรวจสอบเป็นพิเศษ อื่น ๆ (กรุณาเขียนในช่องด้านล่าง) จองตั๋วเครื่องบินที่ไหน? ...
Japanese → ไทย

jan_lee's Public Translations

อิตาเลียน
อาหารญี่ปุ่น
อาหารจีน
อาหารเกาหลี
อาหารฝรั่ง
อาหารฝรั่งเศส
อาหารเวียดนาม
อาหารไทย
ข้าวหน้าต่างๆ
อาหารประเภทเส้น
อาหารทอด
อาหารปิ้งย่าง
บาร์เหล้า
Japanese → ไทย
ไข่ออมเล็ต
ข้าวไข่ออมเล็ต
ข้าวแกงกระหรี่
ข้าวหน้าเนื้อ
ข้าวหน้าหมู
ข้าวหน้าเทมปุระ
ซูชิ
เทมปุระ
ถั่วแระญี่ปุ่น (เอดะมาเมะ)
Japanese → ไทย
แกงกะหรี่ญี่ปุ่น
เนื้อเบอร์เกอร์ญี่ปุ่น
แฮมเบอร์เกอร์
ราเมง
คาราอาเกะ
สปาเก็ตตี
สเต๊ก
พาสต้า
คาโบนารา
Japanese → ไทย