Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. เนื้อย่าง เทปปันยากิ ไก่ย่าง เจงกิ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] เนื้อย่าง เทปปันยากิ ไก่ย่าง เจงกิสข่าน ปลาย่าง ซาชิมิ มงจะยากิ โอโคโน...

Original Texts
焼肉
鉄板焼き
焼き鳥
ジンギスカン
焼き魚
刺身
もんじゃ焼き
お好み焼き
たこ焼き
jan_lee
Translated by jan_lee
เนื้อย่าง
เทปปันยากิ
ไก่ย่าง
เจงกิสข่าน
ปลาย่าง
ซาชิมิ
มงจะยากิ
โอโคโนมิยากิ
ทาโกะยากิ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jan_lee jan_lee
Starter
はじめまして。タイから参りましたジェーンと申します。去年から日本で日本語を勉強しています。どうぞよろしくお願いします。
Hello everyone. ...

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

◆วิธีการใช้◆ 1.โปลดติดต่อที่กล่าวต่อไปนี้โดยตรงและจองได้ตั้งแต่วันถัดไป ※ในการติต่อขอให้ทราบว่าชื่อของผู้ที่จองห้องและที่ต้องการใช้แต้มชอง●●ด้วย 2.ไปที่ท้องถิ่นโดยตรงไนวันที่จองไว้ก็ใช้ได้เลย หมายเหตุ: จองแล้วไม่สามารถยกเลิกหรือเปลี่ยนได้ วันหมดอายุ:●●
Japanese → ไทย
- แนะนำข้อมูลการขอคืนเงินสำหรับการจ่ายครั้งที่ 1 - (คืนเงินเฉพาะกรณีสินค้าที่ชำระเงินพร้อมกันถูกยกเลิกทั้งหมด) - จำนวนเงินที่ขอคืน - วิธีการคืนเงิน : - ไม่ถึง 50.00 USD：(5.00 USD × สินค้า ◯) - 50.00 USD ขึ้นไป：(10％ × สินค้า ◯) - Mercari US จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการชำระเงินและค่าธรรมเนียมการดำเนินการจากผู้ซื้อ ณ เวลาที่ซื้อ
Japanese → ไทย
- กรุณาสั่งซื้อ/ประมูล และชำระค่าสินค้าและค่าธรรมเนียมตัวแทน - ใน "การจ่ายครั้งที่ 1" คุณจะต้องชำระค่าสินค้าและค่าธรรมเนียมตัวแทน และใน "การจ่ายครั้งที่ 2" คุณจะต้องชำระค่าจัดส่งและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ - ก่อนอื่นเมื่อสั่งซื้อ กรุณาชำระค่าสินค้าและค่าธรรมเนียมตัวแทน - การจ่ายครั้งที่ 1　ชำระค่าสินค้าและค่าธรรมเนียมตัวแทน - เปลี่ยนแปลงราคาประมูลสูงสุดในหน้าประมูล
Japanese → ไทย
FROM JAPAN จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ FROM USA จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของญี่ปุ่นจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM JAPAN! วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของอเมริกาจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM USA!
Japanese → ไทย

jan_lee's Public Translations

อิตาเลียน
อาหารญี่ปุ่น
อาหารจีน
อาหารเกาหลี
อาหารฝรั่ง
อาหารฝรั่งเศส
อาหารเวียดนาม
อาหารไทย
ข้าวหน้าต่างๆ
อาหารประเภทเส้น
อาหารทอด
อาหารปิ้งย่าง
บาร์เหล้า
Japanese → ไทย
ไข่ออมเล็ต
ข้าวไข่ออมเล็ต
ข้าวแกงกระหรี่
ข้าวหน้าเนื้อ
ข้าวหน้าหมู
ข้าวหน้าเทมปุระ
ซูชิ
เทมปุระ
ถั่วแระญี่ปุ่น (เอดะมาเมะ)
Japanese → ไทย
แกงกะหรี่ญี่ปุ่น
เนื้อเบอร์เกอร์ญี่ปุ่น
แฮมเบอร์เกอร์
ราเมง
คาราอาเกะ
สปาเก็ตตี
สเต๊ก
พาสต้า
คาโบนารา
Japanese → ไทย