Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to ไทย ] - แนะนำข้อมูลการขอคืนเงินสำหรับการจ่ายครั้งที่ 1 - (คืนเงินเฉพาะกรณีสินค้าที...
Original Texts
Dear translator,
Would anyone be so kind as to translate the below from Japanese to Thai?
- 請求１返金のご案内
- (同時決済商品が全てキャンセルの場合のみ返金)
- 返金金額
- 返金方法:
- 50.00 USD 未満：(5.00 USD × ◯ 商品)
- 50.00 USD 以上：(10％ × ◯ 商品)
- メルカリ USでは購入時に決済手数料と手数料を購入者に請求します。
Thank you
Would anyone be so kind as to translate the below from Japanese to Thai?
- 請求１返金のご案内
- (同時決済商品が全てキャンセルの場合のみ返金)
- 返金金額
- 返金方法:
- 50.00 USD 未満：(5.00 USD × ◯ 商品)
- 50.00 USD 以上：(10％ × ◯ 商品)
- メルカリ USでは購入時に決済手数料と手数料を購入者に請求します。
Thank you
- แนะนำข้อมูลการขอคืนเงินสำหรับการจ่ายครั้งที่ 1
- (คืนเงินเฉพาะกรณีสินค้าที่ชำระเงินพร้อมกันถูกยกเลิกทั้งหมด)
- จำนวนเงินที่ขอคืน
- วิธีการคืนเงิน :
- ไม่ถึง 50.00 USD：(5.00 USD × สินค้า ◯)
- 50.00 USD ขึ้นไป：(10％ × สินค้า ◯)
- Mercari US จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการชำระเงินและค่าธรรมเนียมการดำเนินการจากผู้ซื้อ ณ เวลาที่ซื้อ
- (คืนเงินเฉพาะกรณีสินค้าที่ชำระเงินพร้อมกันถูกยกเลิกทั้งหมด)
- จำนวนเงินที่ขอคืน
- วิธีการคืนเงิน :
- ไม่ถึง 50.00 USD：(5.00 USD × สินค้า ◯)
- 50.00 USD ขึ้นไป：(10％ × สินค้า ◯)
- Mercari US จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการชำระเงินและค่าธรรมเนียมการดำเนินการจากผู้ซื้อ ณ เวลาที่ซื้อ
aelzard's Services
Characteristics of Translations through Conyac
