Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. Puffy Animals Sheep, dogs, Squirrels...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] Puffy Animals Sheep, dogs, Squirrels uneven combo Cute and cheerful sticker...

Original Texts
ふわふわあにまるず
ひつじ、犬、りすの凸凹コンビが繰り広げる、
可愛いハッピー☆ラッキー☆コミュニケーション♪
ふわ動物ステッカーでのほほんとしよう！
azuko
Translated by azuko
สัตว์ที่น่ารักๆ
แกะกับหมากับกระรอกทำให้คุณอุ่นใจ
ทุกคนจะมีความสุขแน่ๆ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
72letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$6.48
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
azuko azuko
Standard

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

1. ยอดแฟนเพจของเราทะลุ 100,000 คนแล้วครับ ขอขอบคุณสมาชิกทุกท่านที่ลงทะเบียนติดตามเรามาโดยตลอด และนับจากนี้ไป JAPAN PORT ของเราจะยังคงนำเสนอข้อมูลต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดัง, แหล่งท่องเที่ยวบ่อน้ำพุร้อนและรวมไปถึงของสะสม เครื่องประดับต่างๆให้กับทุกท่านอย่างนี้ต่อไปครับ 2. ยอดแฟนเพจของเราทะลุ 100,000 คนแล้ว ขอขอบคุณทุกท่านที่ติดตามนะครับ
Japanese → ไทย
鱈場蟹 ปูแดงยักษ์(ปูแดงกษัตริย์) ずわい蟹 ปูราชินี(ปูหิมะ) 毛蟹 ปูขน シマホッケ ปลาชิมะฮอกเกะ 真ほっけ ปลามะฮอกเกะ 活本タラバガニ 　ปูแดงยักษ์(ปูแดงกษัตริย์)แบบตัวสด 活ズワイがに ปูราชินี(ปูหิมะ)สด 活毛蟹 ปูขนสด 帆立干貝柱 หอยเชลล์ตากแห้ง 海水生うに(添加物→無) หอยเม่นทะเลสด (สารผสมอาหาร→ไม่มี) 生うに(添加物→有) หอยเม่นสด (สารผสมอาหาร→มี) 自家製いくら　ไข่ปลาแซลมอนโฮมเมด 生うに　หอยเม่นสด カニ　ปู マグロ ปลาทูน่า ボタンエビ กุ้งโบตัน ...
Japanese → ไทย
ส่วนใหญ่ J-wireส่งออกสินค้าถึงสหรัฐอเมริกาและประเทศอังกฤษ เนื่องจากมีความสามารถในการวิจัยตลาด J-wireรู้ได้เร็วๆว่าความนิยมในตลาดที่ประเทศอังกฤษเป็นอย่างไร สิ่งค้าที่นิยมในสหรัฐอเมริกาและประเทศอังกฤษมีแนวโน้มที่จะฮิตในเอเชียต่อไป ดังนั้น คุณสามารถเตรียมสิ่งค้าที่จะนิยมในเอเชียล่วงหน้า เราจะช่วยทำเอกสารตามภาษาของคุณและการนำเสนอต่างๆ เพื่อลูกค้าขายสิ่งค้าได้งาย J-wireจะเป็นคู่สัญญาทางธุ...
Japanese → ไทย
การตั้งค่าในภาษาไทยนั้นจะให้บริการในเวอร์ชันภาษาอังกฤษตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคมเป็นต้นไป สำหรับการตั้งค่าของภาษาที่ใช้งานนั้น ท่านสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้ที่หน้า "ตั้งค่า" หรือที่ส่วนตั้งค่าภาษาด้านล่างสุดของ pixiv เวอร์ชันคอมพิวเตอร์
Japanese → ไทย

azuko's Public Translations

ขึ้นอยู่กับราคาของสินค้าหที่สั่ง
มีราคา 2 แบบ
ค่าธรรมเนียมเอเจนซี่
ถ้าหากราคาสินค้า น้อยกว่า $50
อัตราคงที่ 5 ดอลลาร์


ค่าธรรมเนียมการใช้งาน
ถ้าหากราคาสินค้ามากกว่า $50
ราคาสินค้า x 10%
ค่าธรรมเนียมการชำระเงิน Mercari US (ค่าธรรมเนียม)

ลูกค้าอาจต้องเสียภาษีศุลกากรกรณีซื้อผลิตภัณฑ์จากประเทศอื่นนอกเหนือจากสหรัฐอเมริกา

* ค่าธรรมเนียมน้ำมันเชื้อเพลิงไม่มีสิทธิ์ได้รับส่วนลดค่าขนส่งระหว่างประเทศ
Japanese → ไทย
- ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมถ้ากรณีที่มีความต้องการพิเศษ
- ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นระหว่างการจัดส่งและผ่านศุลกากร
English → ไทย
- อิเล็กโทรดกระจัดกระจาย
- อิเล็กโทรดกระจัดกระจาย
- Surefit 410-2000
- ค่าธรรมเนียมตัวแทนเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อใช้การประมูลแบบตัวแทนหรือบริการจัดซื้อแบบตัวแทน
- เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการใช้งาน
Japanese → ไทย
1. คูปองนี้ใช้ได้เฉพาะร้านค้าที่กำหนดเท่านั้น

2. ค่าใช้จ่ายจริง (MERCARI.com เก็บค่าธรรมเนียม)
English → ไทย