Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. 1.นอกจากนี้ ในบรรดาสถานที่ที่ไปมาที่ต...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] 1.นอกจากนี้ ในบรรดาสถานที่ที่ไปมาที่ตอบไปในการสอบถามครั้งที่แล้ว ขอให้เลือกสถ...

Original Texts
1.また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地（または宿泊場所に最も近い訪問地）をお選びください。

2.時期を入力してください。
koykultida
Translated by koykultida
1.นอกจากนี้ ในบรรดาสถานที่ที่ไปมาที่ตอบไปในการสอบถามครั้งที่แล้ว ขอให้เลือกสถานที่ที่ไปค้างคืน (หรือสถานที่ที่ใกล้กับที่พักค้างคืนมากที่สุด)

2.กรุณาใส่ช่วงเวลาที่ไป

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
68letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$6.12
Translation Time
32 minutes
Freelancer
koykultida koykultida
Senior
日本語能力：N1 (2016)
TOEIC 855 (2022/9)
3年間タイ矢崎のセンター通訳 (2014 - 2017)
4年間国費奨学金で筑...

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

ปราสาทจูริ โอกินาว่า
Japanese → ไทย
วิธีใช้ฟรี Wi-Fi •เมื่อเริ่มต้นใช้งานแอพลิเคชั่นครั้งแรก จะมีการร้องขอให้ดาวน์โหลดโปรไฟล์ กรุณาติดตั้งตามคำชี้แจง (หากกดยกเลิกไป สามารถทำได้ใหม่จากเมนูของแอพลิเคชั่น) • ตั้งค่าการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของสมาร์ทโฟนให้เป็น ON • เลือก "JSTO_WiFi" จากรายชื่อ Wi-Fi • แตะที่ปุ่ม Wi-Fi บริเวณขวามือด้านบนที่หน้าจอเริ่มต้นของแอพลิเคชั่น หากการเชื่อมต่อสำเร็จ ปุ่มบนหน้าจอเริ่มต้นจะเป็นสีแดง สามารถใช้งานก...
Japanese → ไทย
ศาลเจ้ายูโทคุอินาริ ศาลเจ้าแห่งนี้นับถือเทพเจ้าอินาริซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งกสิกรรมและความมั่งคั่งในการค้าขาย จึงมีเสาประตูศาลเจ้าสีแดงและรวมถึงรูปปั้นสุนัขจิ้งจอกอีกด้วย ถึงแม้ว่าทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นจะมีศาลเจ้าที่นับถือเทพเจ้าอินาริรวมถึง3หมื่นแห่ง แต่ศาลเจ้ายูโทคุอินาริแห่งนี้ถูกนับเป็น1ใน3อันดับต้นของประเทศ ที่นี่เป็นแหล่งท่องเที่ยวเลื่องชื่อของจังหวัดซากะมาตั้งแต่โบราณ มีจำนวนนักท่องเที่ยวมาก...
Japanese → ไทย
ขึ้นอยู่กับราคาของสินค้ารายการ 1 ที่คุณซื้อ มันจะถูกแบ่งออกเป็น 2 รูปแบบ ค่าธรรมเนียมตัวแทน ราคาสินค้า ไม่ถึง 50 ดอลลาร์ อัตราคงที่ 5 ดอลลาร์ จ่ายตามการใช้งาน 50 ดอลลาร์ขึ้นไป ค่าสินค้า x 10% ค่าธรรมเนียมการดำเนินการ (Processing fee) ของ Mercari US คุณอาจต้องเสียภาษีศุลกากรเมื่อซื้อสินค้าจากประเทศอื่นนอกเหนือจากสหรัฐอเมริกา ※ค่าธรรมเนียมน้ำมันเชื้อเพลิงไม่เข้าข่ายการได้รับส่วนลดค่าจั...
Japanese → ไทย

koykultida's Public Translations

The one possible reason for the alarm sounding is that the differential pressure between indoor and outdoor areas has become negative. Normally, the display from 0 to 100 is standard, but if the differential pressure becomes negative, an alarm may sound. First, please check the TP differential pressure display. Then check the "Diff.press" of the "EB Room" in the photo and send us the photo.
Japanese → English