[日本語から英語への翻訳依頼] 残念ながら、この商品は売り切れてしまいました。他の商品に変えてもらえますか？もし、希望しないなら、私はあなたのキャンセルを喜んで受けます。ご迷惑をおかけし...

原文 / 日本語

残念ながら、この商品は売り切れてしまいました。他の商品に変えてもらえますか？もし、希望しないなら、私はあなたのキャンセルを喜んで受けます。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I'm afraid to inform you that this product has been sold out. Can you change your order? If not, I 'm willing to accept your cancellation. I apologize for any inconvenience this may have caused. Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Unfortunately, this item sold out. Would you be willing to switch to another item? If not, I am happy to accept a cancellation from you. I regret the inconvenience caused and hope to continue doing business with you.

翻訳 / 英語

I am so sorry this product has been sold out.
Would you like to change it for another one?
It`s my plessure to take a cancellation for you if you wouldn`t like to.
I am looking forward to your reply.
Thank you.
Best regards