[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがｔとうございます。 私が興味がある御社の商品番号は〇です。 念のため御社のＨＰの製品のＵＲＬを下記に記載します。 ご検討をして頂ければと思...

Original text

返信ありがｔとうございます。

私が興味がある御社の商品番号は〇です。

念のため御社のＨＰの製品のＵＲＬを下記に記載します。

ご検討をして頂ければと思います。

翻訳 / 英語

Thank you for the reply.

The product number for the product from your company that I am interested in is 〇.

Just to confirm, I put the URL for the product on your company homepage below.

I would appreciate your consideration.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
The item number for the product which I'm interested in is ******.
Just to be safe, the following URL is for the products from your HP.
Thank you for your consideration.