Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the reply. The produ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the reply. The product number for the product from your comp...

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by konishiki at 30 Jan 2013 at 09:35 902 views
Time left: Finished

返信ありがｔとうございます。

私が興味がある御社の商品番号は〇です。

念のため御社のＨＰの製品のＵＲＬを下記に記載します。

ご検討をして頂ければと思います。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2013 at 09:40
Thank you for the reply.

The product number for the product from your company that I am interested in is 〇.

Just to confirm, I put the URL for the product on your company homepage below.

I would appreciate your consideration.
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2013 at 09:46
Thank you for your reply.
The item number for the product which I'm interested in is ******.
Just to be safe, the following URL is for the products from your HP.
Thank you for your consideration.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime