[英語から日本語への翻訳依頼] お元気ですか！ 中国はもうじき正月になります。長い休み入りますので、何か注文するものはありますか？ お手伝いできれば幸いです。また良い値段も提示します...

Original text

how are you !
it will be new year for china ,do you need order somethings? because we will have a long holiday,hope i can help you ,and give the best price to you ,

wish you have a nice day

ray

翻訳 / 日本語

お元気ですか！
中国はもうじき正月になります。長い休み入りますので、何か注文するものはありますか？
お手伝いできれば幸いです。また良い値段も提示します。
それでは、ごきげんよう
Ｒａｙ

翻訳 / 日本語

お元気ですか？
もうすぐ中国の旧正月です。長い休暇に入ってしまうので、その前に何かご注文はありませんか？何かお役に立てることを願っています。また最良価格で提供したいと思っています。

良い一日をお過ごしください。

ray

翻訳 / 日本語

お元気ですか！
中国のの新年です、何かご注文が必要でしょうか？
弊社は長い休暇を取りますが、
私は、お客様のお役に立ち、精いっぱいお安くしたいと願っております。

よい一日をお過ごしください。

レイ

brother346- 11年以上前
すみません。「中国のの」は「の」が一つ余計です。