[英語から日本語への翻訳依頼] お元気ですか! 中国はもうじき正月になります。長い休み入りますので、何か注文するものはありますか? お手伝いできれば幸いです。また良い値段も提示します...

この英語から日本語への翻訳依頼は chipange さん translatorie さん brother346 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 191文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

ikachopperによる依頼 2013/01/29 16:24:23 閲覧 1508回
残り時間: 終了

how are you !
it will be new year for china ,do you need order somethings? because we will have a long holiday,hope i can help you ,and give the best price to you ,

wish you have a nice day

ray

お元気ですか?
もうすぐ中国の旧正月です。長い休暇に入ってしまうので、その前に何かご注文はありませんか?何かお役に立てることを願っています。また最良価格で提供したいと思っています。

良い一日をお過ごしください。

ray

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。