[日本語から英語への翻訳依頼] ◆ よくあるお問い合わせ ◆ Q.ウィジェットの設定方法は? A.OSによって設定方法は異なります。以下を参照してください。 [AndroidOS 4....

この日本語から英語への翻訳依頼は brother346 さん anpanchi18 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 18分 です。

hikesiyaによる依頼 2013/01/29 10:17:44 閲覧 817回
残り時間: 終了

◆ よくあるお問い合わせ ◆
Q.ウィジェットの設定方法は?
A.OSによって設定方法は異なります。以下を参照してください。

[AndroidOS 4.x系の端末の場合]
1.アプリ一覧より「ウィジェット」を選択(画面上部にあります)
2.一覧から「Kawaiiでんち」を選択

[AndroidOS 4.x系以外の端末の場合]
1.ホーム画面を長押し(アイコン以外の範囲を押してください)
2.表示された画面、もしくはダイアログから「ウィジェット」を選択
3.一覧から「Kawaiiでんち」を選択

brother346
評価 54
翻訳 / 英語
- 2013/01/29 11:29:32に投稿されました
◆Common inquiries◆
Q.How is the setting method of the widget?
A.The setting method varies according to an OS. Please refer to the following.

[In the case of the AndroidOS 4.x based terminal]
1.Choose "a widget" from the list of application (It's in the upper screen)
2.Choose "Kawaii battery" among the list

[In the case of the terminal except AndroidOS 4.x system]
1.Push and hold the home screen (please push the range except the icon)
2.Choose "Widget" from the displayed screen or the dialogue
3.Choose "Kawaii battery" among the list
hikesiyaさんはこの翻訳を気に入りました
anpanchi18
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/01/29 11:35:26に投稿されました
Common Inquiries
Q.How to creat the widghet?
A. Depends on the OS type. Please refer to the following.
<In case the terminal of Android OS 4.x>
1. Select 「Widghet」 from list of App. (on the top of the screen.)
2. Select 「Kawaii-battery」from the list.

<In case other than the terminal of Android OS 4.x>
1. Doing a long press of the 「Home Screen」. (Press the place not involving ICON.)
2. Select 「widget」on the display screen or Dialogue.
3. Select「Kawaii-battery」from the list
hikesiyaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。