[英語から日本語への翻訳依頼] ホテルについては何かお好みがありますか？マブールかカパライかのどちらがいいかご要望はありますか？特にご要望がなければ、マブールに入金しようと思うのですが…...

備考

polite japanese please...

原文 / 英語

Do you have any preference for hotel? Mabul or Kapalai? If not, I will go ahead and pay for Mabul...

Here's the new flight schedule.

翻訳 / 日本語

ホテルについては何かお好みがありますか？マブールかカパライかのどちらがいいかご要望はありますか？特にご要望がなければ、マブールに入金しようと思うのですが…

これが、新しいフライトスケジュールです。

翻訳 / 日本語

どこかご希望のホテルはありますか？　Mabul ホテルとかKapalai ホテルとか。もしなければMabul ホテルを予約して支払をしておきますけど。

新しいフライトスケジュールを添付します。

翻訳 / 日本語

ホテルに何か好みはありますか。
マブルまたはカパライにしましょうか?
なければ、私がマブルの代金を支払ってきましょう。

どうぞ、新しいフライト・スケジュールです。