[Translation from Japanese to English ] Hi. This is my first time here, so let me just try how this site works. I'm J...

This requests contains 61 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( kirschbluete , hiro_hiro , autumn ) .

Requested by twitter at 13 Nov 2010 at 11:02 1252 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

はじめまして、このサイトの初利用ですが、ちょっと試さしていただきます。よろしくお願いします。シンガポールのJasonです。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Nov 2010 at 12:10

Hi. This is my first time here, so let me just try how this site works. I'm Jason from Singapore. Nice to meet you.
(Great Japanese! :) )

Review

★★★★★ 5.0/1

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Nov 2010 at 12:40

Hi! Nice to meet you. Jason in Singapore. It’s my first visit to this site. I’ve just tried and hope to see more of you.

Review

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Nov 2010 at 20:11

Hello, I'm Jason from Singapore. Today, I visit this site for the first time,
so I give it a try and hope to get to meet many people!

Review

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.