[日本語から英語への翻訳依頼] 大麦若葉入り青汁…大麦若葉をベースにさらに飲みやすく仕上げた青汁です。明日葉、緑茶、ほうれん草もブレンド！1包(3g)を100～120mlの水に溶かしてお...

原文 / 日本語

大麦若葉入り青汁…大麦若葉をベースにさらに飲みやすく仕上げた青汁です。明日葉、緑茶、ほうれん草もブレンド！1包(3g)を100～120mlの水に溶かしてお飲み下さい。お好みによって、ハチミツを加えたり、水の代わりに牛乳に溶かすと、さらに飲みやすくなります。1日、1～2包を目安にお召し上がりください。杜仲茶・烏龍茶入り青汁…メタボ対策の青汁です。ウエスト周りが気になる男性や人間ドッグで警告を受けた方に！飲みやすいから毎日続けられる。

翻訳 / 英語

Chlorophyll juice with young barley leaves: As this chlorophyll juice is made with young barley leaves as a main ingredient, it is much easier to drink than previous ones. Angelica keiskei, green tea and spinach are also added to this juice. Add one pack (3 g) of this product to 100 - 120 ml of water, mix well and enjoy. If you desire, you can add some honey, or use milk instead of water, and that makes the juice much tastier and easier to drink. Take 1 - 2 packs per day.
Chlorophyll juice with eucommia tea and oolong tea: This tea can bring you a good effect on metabolic syndrome. This product is recommended for those who are concern about their waistline or who received a warning through a medical check up. Since this juice is easy-to-drink, it is easy for you to keep up with drinking everyday.

翻訳 / 英語

Barley young leaves green juice...This is a barley young leaves-based green juice is easy to drink. It blends Angelica keiskei, green tea and spinach! Please dissolve one pack (3g) in 100~120ml water and drink it. To suit your taste, it is more easy to drink if you add honey or dissolve in milk in place of water. Please enjoy 1~2 packs a day.
Du zhong tea/Oolong tea green juice...This is an anti-metabolic syndrome green juice. It is good for a man who is aware around his waist or get a warning at a complete medical checkup! It is easy to drink, so you can continue.

[削除済みユーザ]- 14年弱前
評価ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Green juice with a barley young leaf...It's easier to drink based on a barley young leaf, and it's completed green juice.　Angelica keiskei, green tea, the spinach are blended, too!　Please melt one bundle (3g) in 100-120ml water, and drink it.　When honey is added and it's dissolved in milk instead of water by a taste, it becomes easier to drink.　Please have 1-2 bundles to a standard for one day.　Eucommia ulmoides tea and green juice containing oolong tea -- It is the green juice of the measure against metabolic syndrome.　To the man whom the circumference of the waist worries, and the direction which received warning with the complete physical examination！　So, it is easy to drink, it is continued every day.