[Translation from English to Japanese ] can u please send me your flight details? I am trying to book our flights to ...

This requests contains 146 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mini373 , toruneko ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by deadbard at 09 Nov 2010 at 13:58 3149 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

can u please send me your flight details? I am trying to book our flights to Malaysia. Just a gentle reminder to send out the forms today. Thanks.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Nov 2010 at 14:14

あなたのフライトの詳細を送っていただけないでしょうか？私たちのマレーシア行きの便を予約しようとしています。書式を本日お送りいただけるよう確認のご連絡です。よろしくお願いします。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Nov 2010 at 14:09

フライトの情報を送ってもらえますか。マレーシア行きの航空券を予約しようと思っています。本日中に申込書を送っていただくよう、お願いします。

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Nov 2010 at 14:13

フライトの詳細を送っていただけますか？マレーシアへのフライトを予約してみます。本日の書類送付の確認のご連絡です。よろしく。

Review

Detail Read All

Client

deadbard

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] can u please send me your flight details? I am trying to book our flights to ...

Client

Log In