Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] How to upload tweets to Twitter: Press the [Tweet] button to display a dialo...

This requests contains 221 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( autumn , english_japanese ) .

Requested by kobaxx at 07 Nov 2010 at 01:36 861 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

Twitterへのアップロードの方法
Tweetボタンを押すとダイアログがでるのでOKを選択します。
ブラウザが起動してTwitterの認証ページに遷移します。ここで「Allow」を選択してください。自動でアプリケーショにもどります。
これで認証は完了していますので、次からはここまでのステップで不要です。
次に貴方の好きなTwitterクライアントを選択する画面が自動で起動します。
写真のリンクと点数がが入った状態で起動しますのでTweetします。

autumn
Rating 56
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2010 at 07:55
How to upload tweets to Twitter:
Press the [Tweet] button to display a dialog box, and then select [OK].
The browser starts and the screen goes to the authentication page. Select [Allow], and tthe screen automatically returns to the application. Then the authentication has been completed, so you can skip these steps from the next time.
A screen, where you can select your favorite Twitter client, appears automatically. You can tweet on the screen with a linked image and scores.
english_japanese
Rating
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2010 at 10:11
How to upload in Twitter
Click Tweet button and dialog is shown, then select OK.
The browser will start and transfer to Twitter authentication page. Select "Allow" and it will be returned to application automatically.
Authentication will be completed by that then you don't have to those step next time.
Next, new dialog will pop up automatically. You can choose your favourite Twitter client there.
Picture link and points are shown then Tweet it.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime