[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカの雪だるまは普通、３段だが、日本の雪だるまは普通、２段である。ＹｅｓかＮｏか。

備考

中学・高校英語教材の正解例にするので、中学～高校英語でできるなら、そうしてください。細かい言い回しは、やさしく変えてもOKです。

Original text

アメリカの雪だるまは普通、３段だが、日本の雪だるまは普通、２段である。ＹｅｓかＮｏか。

翻訳 / 英語

American snowman is normally triple-deck while Japanese snowman is normally double-deck. Yes or No.

lionfan- 11年以上前
ありがとうございます。いい訳だと思います。

transcontinents- 11年以上前
こちらこそ、ありがとうございました。

翻訳 / 英語

A snowman is generally made of three snowballs in the U.S., while it is made of two in Japan. True or false?

lionfan- 11年以上前
ありがとうございます。これも、とてもいい翻訳だと思います。

go1986- 11年以上前
励みになります。ありがとうございました。