Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/01/27 21:08:29

go1986
go1986 52
日本語

アメリカの雪だるまは普通、3段だが、日本の雪だるまは普通、2段である。YesかNoか。

英語

A snowman is generally made of three snowballs in the U.S., while it is made of two in Japan. True or false?

レビュー ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得(翻訳士) 大学で...
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/27 14:35:12

良いと思います。

コメントを追加
備考: 中学・高校英語教材の正解例にするので、中学~高校英語でできるなら、そうしてください。細かい言い回しは、やさしく変えてもOKです。