Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. アメリカの雪だるまは普通、３段だが、日本の雪だるまは普通、２段である。Ｙｅ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/01/27 20:54:05

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

アメリカの雪だるまは普通、３段だが、日本の雪だるまは普通、２段である。ＹｅｓかＮｏか。

英語

American snowman is normally triple-deck while Japanese snowman is normally double-deck. Yes or No.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 中学・高校英語教材の正解例にするので、中学～高校英語でできるなら、そうしてください。細かい言い回しは、やさしく変えてもOKです。