Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I think there is no problem regarding...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I think there is no problem regarding PayPal's commission fees. Please send ...

This requests contains 89 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( brother346 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by eirinkan at 27 Jan 2013 at 11:16 1250 views
Time left: Finished

PayPalの手数料については問題ないと思います。
あなたの受け取りレートで、PayPalのインボイスを送って下さい。
支払いは2/1です。
休暇の前に発送して欲しいです。
可能ですか？

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2013 at 11:22
I think there is no problem regarding PayPal's commission fees.
Please send me a PayPal based on your receiving rate.
I will make the payment on February 1.
Please ship it before vacation.
Is is possible?
eirinkan likes this translation
Review
brother346
Rating 54
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2013 at 11:31
I think that I don't have any problem about the fee of PayPal.
Please send me the invoice of PayPal at your receipt rate,.
The payment is 2/1.
I want you to send it out before the holiday.
Is it possible for you?
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

あなたの受け取りレートについて：PayPalの受取手数料がアカウント毎に異なるという意味合いです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime