[Translation from Japanese to English ] Congratulations, Ian and Erin! Finally, Madeline is going to be a big sister!...

This requests contains 69 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by twitter at 01 Nov 2010 at 17:22 1565 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

アイアン、エリンおめでとうございます！マデリンちゃんもついにお姉さんになるんですね！（笑）赤ちゃんが生まれるの楽しみにしています<3

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Nov 2010 at 21:08

Congratulations, Ian and Erin! Finally, Madeline is going to be a big sister! hehe
I look forward to meeting your baby soon.

Review

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.