[Translation from English to Japanese ] Part of our Contract with Rimowa is that wen'ger Not allowed to sell Rimowa t...

Original text

Part of our Contract with Rimowa is that wen'ger Not allowed to sell Rimowa to Japan.
So we are sorry about that, but we can't sell You Suitcases.

Translation / Japanese

Rimowaの契約上、Rimowaを日本に販売することができません。
申し訳ありませんが、スーツケースの販売はいたしかねます。

Translation / Japanese

Rimowaとの契約の一部に、日本にRimowaを売ってはならないとある。
ですから、申し訳ございませんがあなたにスーツケースを売ることはできません。