[Translation from Japanese to English ] Is this an unused product? And does it have a diamond mark on the bottom? I...

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , chai530 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by iotty1910 at 24 Jan 2013 at 15:19 1335 views

Time left: Finished

Copy

こちらの商品は未使用品でしょうか？
また、底の部分にダイヤマークは入っていますでしょうか？
純正品でしょうか？

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jan 2013 at 15:25

Is this an unused product?
And does it have a diamond mark on the bottom?
Is it an authentic product?

Review

Rating 45

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jan 2013 at 15:23

Is this unused product?
And In the bottom part Is there a Diamond Mark?
Is it a genuine product?

Review

Detail Read All

Client

iotty1910

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Is this an unused product? And does it have a diamond mark on the bottom? I...

Client

Log In