[日本語から英語への翻訳依頼] please send a reasonable offer and i will consider it. the prices you are o...

Original text

please send a reasonable offer and i will consider it.

the prices you are offering are less than the dealership price if you bought it direct from the manufacturer.

likewise for the iphone and nexus.

翻訳 / 英語

実現性の高いオファーをいただけましたら検討いたします。

あなたのオファー価格は製造元から直接買い付けたとしてもディーラー価格を下回っています。

iphoneやnexusについても同様です。

翻訳 / 英語

合理的なご提案をいただければ検討します。

ご提案いただいた価格は、生産者から直接買い付けた場合のディーラー価格よりも低いものです。

iphoneとnexusも同様です。