[英語から日本語への翻訳依頼] 明日の朝、お時間のある時に私にお電話ください。私はあなたにあのアパートメントの売買に関する書類に署名していだだくため、今週末に東京に行く予定です。重要なこ...

備考

polite and nice japanese please... thanks

原文 / 英語

please call me tomorrow morning when you are free. I plan to come over to Tokyo this weekend to let you sign the form for the apartment. Its important and I hope that you can make yourself free for 2 hours for me to explain the process of selling the house to you.

Thanks and I look forward to see you.

翻訳 / 日本語

明日の朝、お時間のある時に私にお電話ください。私はあなたにあのアパートメントの売買に関する書類に署名していだだくため、今週末に東京に行く予定です。重要なことでありますし、私はあの家をあなたに売却する際の手続きについて説明いたしますので、2時間ほど時間を作っていただければと思います。

よろしくお願いします。お目にかかるのを楽しみにしております。

翻訳 / 日本語

時間があれば、あすの朝電話をください。あなたにアパートの契約書にサインしていただくために、今週末に東京に行く予定です。それは重要で、家を売却する工程の説明などをさせていただくために、２時間ほど私のために時間を割いていただきたいと願います。

ありがとうございます。お会いできるのを楽しみにしております。

翻訳 / 日本語

明日の朝、お時間があるときにお電話いただけますか。
今週末、アパートの申込書にサインをいただくために東京に伺う予定です。
家をお売りする流れのご説明のために 2時間ほどお時間をいただきたいのですが、
よろしいでしょうか？ 重要なことですので、よろしくお願い致します。

お会いできるのを楽しみにしております。