[Translation from Japanese to English ] I have an American Express Card and a Master Card which are issued in Japan. ...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( strugglebunny ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by kaccotea at 23 Jan 2013 at 10:52 1017 views
Time left: Finished

私はアメックスやマスターカードを持っていますが、それらのカードも日本発行だと使えないのですか?
もし使えないのなら、電信送金します。
見積もりをだしてください。
また料金を払ったらどれぐらいで商品を発送しますか?
よろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2013 at 11:25
I have an American Express Card and a Master Card which are issued in Japan. So you're saying they also wouldn't work because they're issued in Japan?
If so, I can make a wire transfer.
Please send me the estimate.
How soon will you ship the item after receiving the payment?
Looking forward to hearing from you.
strugglebunny
Rating 68
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2013 at 10:58
I have American Express and MasterCard, but I can not use them even though they are available in Japan?
If I can not use those cards, I'll do a wire transfer.
Please give me an estimate.
Also, after I pay, how many products will ship?
Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime