注文直後の御社からのメールの住所、及び、私のアカウントの住所に間違いはありません。しかし、1月16日にいただいたメールでそちらが提示したメールには、明らかに間違いがあります。
私の住所の番地は、”2-20-2”ではなく、”2-50-2”です。再び同じミスがありませんよう、十分注意して発送をお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 18:38:39に投稿されました
There is no error in the address on the email from you sent immediately after I ordered and the address in my account. However on the email that you sent me on January 16th, clearly there is an error.
My address is not "2-20-2", but "2-50-2". Please be careful and make sure not to make same mistakes again before shipment, thank you.
My address is not "2-20-2", but "2-50-2". Please be careful and make sure not to make same mistakes again before shipment, thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 18:46:49に投稿されました
There are no mistakes with the address on the e-mail I received from your company after ordering and the address on my account. However, there is a mistake in the mail I received on January 16th.
My address is "2-50-2", not "2-20-2". Please be careful when you ship so there will be no more mistakes.
My address is "2-50-2", not "2-20-2". Please be careful when you ship so there will be no more mistakes.
