サンプル商品の代金と送料をお支払いします。
支払方法は何が選択できますか？
Paypal？ 銀行振り込み？
教えてください
サンプル品のinvoiceは特に必要ないです。
センサーの側面に、品番とブランド名が印刷されています。
これを印刷しないで欲しいのですが可能ですか？
（税関での検査対策です）
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 18:16:51に投稿されました
I will make a payment for the sample product and shipping fee.
What are the options of payment?
Paypal? Inter-bank transfer?
Let me know.
I don't need an invoice for the sample product.
The product number and brand name are printed on the side of sensor.
I want them not to be printed. Is it possible?
(As a countermeasure for the custom.)
What are the options of payment?
Paypal? Inter-bank transfer?
Let me know.
I don't need an invoice for the sample product.
The product number and brand name are printed on the side of sensor.
I want them not to be printed. Is it possible?
(As a countermeasure for the custom.)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 18:12:52に投稿されました
I am going to pay the sample's fee.
How could I do it?
May I use PayPal or bank transfer?
Please, let me know.
I do not need an invoice for the sample.
The item's stock number and its brand name are printed in the side of its censer. Actually, I do not need them. Is it possible to ask you not to print these?
(It is to avoid duty imposing.)
How could I do it?
May I use PayPal or bank transfer?
Please, let me know.
I do not need an invoice for the sample.
The item's stock number and its brand name are printed in the side of its censer. Actually, I do not need them. Is it possible to ask you not to print these?
(It is to avoid duty imposing.)
