翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外サプライヤーとのメールやりとり

日本語

サンプル商品の代金と送料をお支払いします。
支払方法は何が選択できますか？
Paypal？ 銀行振り込み？
教えてください

サンプル品のinvoiceは特に必要ないです。

センサーの側面に、品番とブランド名が印刷されています。
これを印刷しないで欲しいのですが可能ですか？
（税関での検査対策です）

英語

I am going to pay the sample's fee.
How could I do it?
May I use PayPal or bank transfer?
Please, let me know.

I do not need an invoice for the sample.

The item's stock number and its brand name are printed in the side of its censer. Actually, I do not need them. Is it possible to ask you not to print these?
(It is to avoid duty imposing.)