[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 ご存じのようにソニーは日本のブランドなので、他の国で製造された電池全てには著作権がありません。ですから日本マーケットよりも安くなっています...

Original text

Hi dear,
As you know SONY is Japan brands,so all of those batteries other countries produce don't have the copyright.So it's lower than Japan market.
Most of Japan clients purchase those kind of batteries to sell in Japan.
We are honest seller so tell you the truth.

翻訳 / 日本語

こんにちは、
ご存じのようにソニーは日本のブランドなので、他の国で製造された電池全てには著作権がありません。ですから日本マーケットよりも安くなっています。
日本のクライアントの多くはそういう電池を日本で売るために購入しています。
当社は正直なセラーなので、あなたに本当のことをお伝えしています。

翻訳 / 日本語

やぁ、元気かな。
君も知ってる通り、SONYは日本のブランドだね、それで他国が生産する電池はすべて所有権がないよ。だから日本市場より値段が安いよ。
ほとんどの日本顧客は日本で売るためにそうした電池を購入しているよ。
本当のことを言うよ、だって我々は正直な売り手だからね。

翻訳 / 日本語

やあ、
知っての通り、ソニーは日本のブランドだから他の国で生産されるバッテリーには版権がない。
だから日本で売られているものより安いのさ。
ほとんどの日本のクライアントはそういった類のバッテリーを日本で売るために買っていくんだ。
私たちは誠実な販売業者だから正直に話したよ。