[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 肩のコリや痛みに 「シルク混チタン肩サポーター」 幅広く複雑な肩の痛みはつらい 手軽に使用できる肩サポーター 左右どちらの肩にもご使用いただけます ...

Original text

肩のコリや痛みに
「シルク混チタン肩サポーター」

幅広く複雑な肩の痛みはつらい

手軽に使用できる肩サポーター

左右どちらの肩にもご使用いただけます
「シルク混チタン」素材にこだわった肩サポーター

夏冬オールシーズン対応のシルク肩サポーター

「シルク混チタン肩サポーター

翻訳 / 英語

To treat pain and stiffness in your shoulders
"Titanium-silk Shoulder Supporter"

Extensive and complicated pains in the shoulders are troubling

You can use it on either shoulders.
Titanium-silk is the unique material used in the shoulder supporter

It is a all season shoulder supporter for use in both sumemr and winter

The Titanium-Silk Shoulder Supporter

翻訳 / 英語

For shoulder stiffness and pain
Silk and titanium shoulder supporter

Extensive, crippling shoulder pain is tough.

Easy-to-use shoulder supporter

You can use it with either shoulder.
A shoulder supporter made especially with silk and titanium.

Silk shoulder supporter usable in winter, summer, all seasons.

Silk and titanium shoulder supporter