conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Currently, we are replenishing the in...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Currently, we are replenishing the inventory. We will start shipping this pr...

This requests contains 40 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , zoey ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by txy9151 at 19 Jan 2013 at 15:46 5618 views
Time left: Finished

現在、在庫の補充をしております。
２月５日頃、この商品を日本から発送する予定です。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2013 at 15:51
Currently, we are replenishing the inventory.
We will start shipping this product from Japan around February 5.
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2013 at 15:50
Now we are replenishing our inventory.
We will ship out this item from Japan around 5th February.
txy9151 likes this translation
Review
zoey
Rating 58
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2013 at 15:50
I'm restocking the storage at the moment.
It is scheduled to ship the product from Japan around Feb 5th.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime