[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] １８日のにブログをアップ、２２日の午前中に微博をアップする予定でお願いします。ブログはすぐにアップしていただけると助かります！

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は linaaaa241 さん berlinda さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

cony_ac100000082967054による依頼　2013/01/18 15:15:36 閲覧 1324回

残り時間: 終了

コピー

１８日のにブログをアップ、
２２日の午前中に微博をアップする予定でお願いします。
ブログはすぐにアップしていただけると助かります！

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2013/01/18 15:17:56に投稿されました

我准备18号发博客，
22号上午发微博。
希望博客能立即发出。

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2013/01/18 15:20:04に投稿されました

请您计划于18日上传博客，
并于22日上午上传微博。
如果您能立即上传博客，那我就太好了！

詳細対訳全て

cony_ac100000082967054

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] １８日のにブログをアップ、 ２２日の午前中に微博をアップする予定でお願いします。 ブログはすぐにアップしていただけると助かります！