[Translation from Japanese to English ] Is the transaction this time 16 and not 14? Once the amount is confirmed, I...

This requests contains 66 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( gorogoro13 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by eirinkan at 18 Jan 2013 at 14:26 1324 views

Time left: Finished

Copy

今回のお取引は14個ではなく16個ですか？
数量の確認が取れ次第、代金をお支払いします。

また、在庫が手に入ったらすぐにお知らせ下さい。

Rating 72

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2013 at 14:29

Is the transaction this time 16 and not 14?
Once the amount is confirmed, I will make the payment.

As well, please let me know immediately when the items are in stock.

eirinkan likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2013 at 14:35

Are totall amount of goods 16 this time? [Not 14?]

As soon as I confirm the amount of products, I will make a payment.

Please let me know when you get another availability.

eirinkan likes this translation

Review

★☆☆☆☆ 1.0/1

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Is the transaction this time 16 and not 14? Once the amount is confirmed, I...

Client

Log In