[英語から日本語への翻訳依頼] アカウントレビューはタイムリーな注文品の発送と当社の販売方針への適合を保証することを目的としています。注文品のフルフィルメントを続け、予定発送日までに発送...

Original text

Account reviews are intended to ensure the timely shipment of orders and compliance with our selling policies. Please continue to fulfill orders and list only items that you are able to ship by or before the Expected Ship Date.

For information on how you may be able to expedite this review, search on “Velocity Limits and Account Reviews” in seller Help.

翻訳 / 日本語

アカウントレビューはタイムリーな注文品の発送と当社の販売方針への適合を保証することを目的としています。注文品のフルフィルメントを続け、予定発送日までに発送できるものだけを出品してください。

このレビューを早く行うにはどうしたら良いかについての情報は、セラーヘルプページの「スピードの制限とアカウントレビュー」をご覧ください。

翻訳 / 日本語

アカウントレビューは期日通りの発送がなされているか、我々の販売規則に則っているかを確認するためのものです。
発送予定日に、もしくは発送予定日よりも前に発送できる商品のオーダーを埋めていってください。

このレビューの処理を早めるための情報は販売者用ヘルプ画面にて“Velocity Limits and Account Reviews”で検索してください。