[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 修正後の原稿をお送りします。ご確認ください。 こちらはいつアップすればよいでしょうか。 未だお送りしていなかったAとBの原稿をお送りします。 CとD...

Original text

修正後の原稿をお送りします。ご確認ください。
こちらはいつアップすればよいでしょうか。

未だお送りしていなかったAとBの原稿をお送りします。
CとDの原稿はまだそろっておりません。
大変申し訳ございません。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

为您发送修改后的原稿，敬请确认。
我这里应该什么时候上传比较好呢？

为您发送之前未发送的A和B的原稿。
C和D的原稿尚未到齐。
非常抱歉。

谨祝商祺。

翻訳 / 中国語(簡体字)

这是修正後的稿件，请您确认。
这部分要何时更新较为妥当呢？

这是之前没寄给您的A和B的稿件。
C和D的稿件尚未集齐，
实在是非常抱歉。

请多多指教。