こんにちわ。
カラーサンプル有難う。届いています。
もう少し、サンプルをお願いしたいのですが、
時計とかは、作る事が出来ますか？
アイテムNO、AD-1012-79、AD-1012-83、AD-1012-99
ですが、デザインを入れてないのに、値段が高すぎ様に思います。
US＄3.00 にならないでしょうか？ならない場合は、どのくらい値段を下げる事が可能ですか？
また、こちらの商品の素材はなんでしょうか？
サンプルについては、図面を後でメールします。
宜しくお願いします。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/01/12 16:13:41に投稿されました
Good afternoon.
Thank you for the color sample. It has arrived.
I would like to request for a bit more samples, can you make items like watches?
For item number AD-1012-79, AD-1012-83, AD-1012-99, they don't have designs on them and I think the price is too high.
Can it be US$3.00? If that's not possible, how much can the price be lowered?
And what is the material of this item?
Regarding the sample, I will mail the drawing later.
Thank you in advance.
Thank you for the color sample. It has arrived.
I would like to request for a bit more samples, can you make items like watches?
For item number AD-1012-79, AD-1012-83, AD-1012-99, they don't have designs on them and I think the price is too high.
Can it be US$3.00? If that's not possible, how much can the price be lowered?
And what is the material of this item?
Regarding the sample, I will mail the drawing later.
Thank you in advance.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/01/12 15:52:17に投稿されました
Hello.
Thank you for your colour samples. I've received it.
Could you send me some more?
And is it possible to make things like watch?
With regards to these items, AD-1012-79, AD-1012-83, and AD-1012-99, it seems that the prices are a little bit too expensive given that it doesn't include designs.
Could you make it US＄3.00. If you can't do this, how much discount are you able to offer?
And what ingredients does it contain?
As for samples, I'll send you an e-mail attached with plans.
Thank you.
Thank you for your colour samples. I've received it.
Could you send me some more?
And is it possible to make things like watch?
With regards to these items, AD-1012-79, AD-1012-83, and AD-1012-99, it seems that the prices are a little bit too expensive given that it doesn't include designs.
Could you make it US＄3.00. If you can't do this, how much discount are you able to offer?
And what ingredients does it contain?
As for samples, I'll send you an e-mail attached with plans.
Thank you.
