[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、オリジナルB/Lはそちらにあるようですね。 1月の下旬に貨物が到着してしまいますので、surrendered B/Lを発行して、CFR Freigh...

Original text

現在、オリジナルB/Lはそちらにあるようですね。
1月の下旬に貨物が到着してしまいますので、surrendered B/Lを発行して、CFR Freight SA (PTY) Ltdに渡してもらえると助かるのですが、可能でしょうか？

翻訳 / 英語

Currently, the original B / L seems to be there.
Since the cargo would arrive in late January, issue the surrendered B / L, and it would help if you can give me a chance to pass it to (PTY) Ltd CFR Freight SA, it is possible?

翻訳 / 英語

Is seems like the original B/L is there.
I would appreciate if you would issue the surrendered B/L and give it to CFR Freight SA (PTY) Ltd because items will arrive in the last of January.

翻訳 / 英語

It seems that you still have the original B/L .
As the goods will arrive at the end of Jan, please release the surrendered B/L to us. We appreciate If you can pass it directly to CFR Freight SA (PTY) Ltd.. Is that possible?