[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] こちらで受け取る商品の関税についてはあなたのほうで負担する旨を、あなたのアカウント情報に記載しておきました。関税の支払が必要となる商品を受け取った時には、...

備考

転送業者との関税の支払いについてです

Original text

I have noted your account that you are okay with any fees that may be due for customs of your packages being received. This way if we receive a package with customs due, we will go ahead and purchase the money order on your behalf and just email you with the amount that is going to be charged to you. Is this okay?

翻訳 / 日本語

こちらで受け取る商品の関税についてはあなたのほうで負担する旨を、あなたのアカウント情報に記載しておきました。関税の支払が必要となる商品を受け取った時には、郵便為替をあなたの代わりに購入して、請求金額をメールでお知らせするようにしますが、それでよろしいですか？

翻訳 / 日本語

商品に課される関税はいくらでも構わないとのお客様からのメッセージ、確認させていただきました。この場合、商品が当店に届いた際、お客様の代わりに代金を支払い、最終の料金のみをemailでお知らせしても大丈夫でしょうか？